Traducción de la letra de la canción Pretending I Don't Care - Rhonda Vincent

Pretending I Don't Care (original)

My days are so lonely my nights are so blue
Though my heart is broken it belongs to you
Of misery and sorrow well I’ve had my share
Like you I’m pretending that I don’t care
You pretend to be happy gay and carefree
But I know that sometimes you still think of me
Just bein without you is so hard to bear
Like you I’m pretending that I don’t care
I pray for the power to forget and forgive
That you ever hurt me the way that you did
Oh I shouldn’t want you but the feelin’s still there
Like you I’m pretending that I don’t care

(traducción)

Mis días son tan solos, mis noches son tan azules
Aunque mi corazón está roto, te pertenece
De miseria y tristeza, bueno, he tenido mi parte
Como tú, estoy fingiendo que no me importa
Pretendes ser feliz gay y despreocupado
Pero sé que a veces todavía piensas en mí
Solo estar sin ti es tan difícil de soportar
Como tú, estoy fingiendo que no me importa
Rezo por el poder de olvidar y perdonar
Que alguna vez me lastimaste de la forma en que lo hiciste
Oh, no debería quererte, pero el sentimiento sigue ahí
Como tú, estoy fingiendo que no me importa