Traducción de la letra de la canción Scorn Of A Lover - Rhonda Vincent

Scorn Of A Lover (original)

You told me you loved me
On our wedding day
And promised to always be true
But it wasn’t long
Till you were out looking
Searching for somebody new
With your dancing and drinking
Out running around
Destroying our love and our vows
You turned the gossip
Into cold honest truth
And made us the talk of the town
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
I had such visions
Of being your wife
I thought all my dreams had come true
It felt like I found
The end of the rainbow
The moment that I said I do
You turned love to hatred
With your wild wicked ways
All the pleasures that money can buy
Now I’m left to live
With the heartache and rumors
Left here to grieve and to cry
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold

Scorn Of A Lover (traducción)

Me dijiste que me amabas
El día de nuestra boda
Y prometió ser siempre fiel
Pero no pasó mucho tiempo
Hasta que estabas mirando
Buscando a alguien nuevo
Con tu baile y bebida
corriendo por ahí
Destruyendo nuestro amor y nuestros votos
Volviste el chisme
En la fría y honesta verdad
Y nos hizo la comidilla de la ciudad
No hay nada como el desprecio de un amante
Es un dolor que rompe el corazón, la mente y el alma.
El envenenará tu vida
Con engaño y mentiras
Y dejarte tan sola y fría
Tuve tales visiones
De ser tu esposa
Pensé que todos mis sueños se habían hecho realidad
Me sentí como si hubiera encontrado
El final del arcoiris
El momento en que dije que sí
Convertiste el amor en odio
Con tus caminos salvajes y malvados
Todos los placeres que el dinero puede comprar
Ahora me queda vivir
Con la angustia y los rumores
Dejado aquí para afligirme y llorar
No hay nada como el desprecio de un amante
Es un dolor que rompe el corazón, la mente y el alma.
El envenenará tu vida
Con engaño y mentiras
Y dejarte tan sola y fría
No hay nada como el desprecio de un amante
Es un dolor que rompe el corazón, la mente y el alma.
El envenenará tu vida
Con engaño y mentiras
Y dejarte tan sola y fría