Traducción de la letra de la canción Tweede Kans - Riana Nel

Tweede Kans (original)

Daar was 'n tyd in hierdie lewe
Wat ek vrede wou maak
Met die hartseer en alleenheid
Wat so hard met my praat
Nou sit ek op die vlaktes
Van die ou Transvaal
En elk van my gedagtes
Voel asof hulle verdwaal
Na 'n moontlikheid van môre
En 'n hart wat lief kan hê
Sonder twyfel dat daar tog 'n rede was
Want ek weet dat ek weet
Hoe jy my soen vanaand
En jou oë styf toe maak
Jy sal my nooit verlaat
En ek klou aan jou vas
Vir lewe en dood
Want ek weet dat ek weet
Tweede kans gekry
Daar is spyt in hierdie lewe
Wat jou moedeloos maak
Maar die waarheid wat verenig
Is genoeg om heel te maak
Nou staan ons op 'n bladsy
Van 'n ou verhaal
En elk van hierdie woorde
Sal ons rigting nou bepaal

(traducción)

Hubo un tiempo en esta vida
Que quería hacer las paces
Con la tristeza y la soledad
Que me habla tan fuerte
Ahora me siento en las llanuras
Del viejo Transvaal
Y cada uno de mis pensamientos
Siente que están perdidos
A una posibilidad de mañana
Y un corazón que puede amar
Sin duda había una razón
porque yo se que yo se
Como me besas esta noche
Y cierra los ojos con fuerza
nunca me dejarás
Y me estoy aferrando a ti
Para la vida y la muerte
porque yo se que yo se
Tengo una segunda oportunidad
Hay remordimientos en esta vida
Que te desanima
Pero la verdad que une
Es suficiente para hacer todo
Ahora estamos en una página
De un viejo cuento
Y cada una de estas palabras
Determinará nuestra dirección ahora