Traducción de la letra de la canción A Simple Story - Rich Aucoin

A Simple Story (original)

And so the story begins with a great king of enormous wealth and power
Power so great, it seemed to get the king anything he desired
Yet, there was one desire which remained unfulfilled
The king’s desire for immortality
The king was not so naieve to think that he could live forever
But wished that he would be eternally remembered
One by one however, his attempts to be remembered failed
And his wife bore him a single daughter, and immediately fell ill after her
birth
As his wife passed away, he declared he would not love again
As time passed, his earthly monument showed signs of decay
Soon afterwards, he too showed signs of life’s corrosion
So he called forth all of the wise men in his kingdom to each bring their truth
and their wisdom
Each, however, failed to stand against refutation
As time passed, the king began to think that the immortal truth was an
impossible wish
So he borded himself in a remote wing of his palace with orders for no one to
disturb him unless they brought him an answer to his wish
And so there the king stayed, alone, waiting for death’s innevitable call
This was until one day a wise man came forth to the isolated king and declared
This too, in time, shall pass

A Simple Story (traducción)

Y así comienza la historia con un gran rey de enorme riqueza y poder.
Poder tan grande que parecía conseguirle al rey todo lo que deseaba
Sin embargo, había un deseo que no se cumplió.
El deseo del rey por la inmortalidad
El rey no era tan ingenuo para pensar que podría vivir para siempre
Pero deseaba que fuera recordado eternamente
Sin embargo, uno por uno, sus intentos de ser recordados fracasaron.
Y su mujer le dio a luz una sola hija, y al instante enfermó después de su
nacimiento
Al fallecer su esposa, declaró que no volvería a amar
Con el paso del tiempo, su monumento terrenal mostró signos de deterioro.
Poco después, él también mostró signos de corrosión de la vida.
Así que llamó a todos los sabios de su reino para que cada uno trajera su verdad
y su sabiduria
Sin embargo, ninguno de ellos se opuso a la refutación.
A medida que pasaba el tiempo, el rey comenzó a pensar que la verdad inmortal era una
deseo imposible
Así que se encerró en un ala remota de su palacio con órdenes de que nadie
molestarlo a menos que le trajeran una respuesta a su deseo
Y así se quedó el rey, solo, esperando la inevitable llamada de la muerte.
Esto fue hasta que un día un hombre sabio se acercó al rey aislado y declaró
Esto también, con el tiempo, pasará