Traducción de la letra de la canción Yelling in Sleep - Rich Aucoin

Yelling in Sleep (original)

We never opened up and we lost our trust.
We never had enough, learning to adjust.
We never quite arose to our own defeat.
This is what we chose yelling in our sleep.
They got away
They got away
They got away
Can’t you believe it?
We never had a rule for the world in space.
We’re seeing everything, what a human race.
We’re gonna lose the ground from below our
feet.
We’ll tell them what we found, yelling in our
sleep.
They got away
They got away
They got away
Can’t you believe it?
We never told the truth in the fear of death.
It was in our youth, that we held our breath.
We’re always just behind our own conceit.
Spending all our time yelling in our sleep.
They got away
They got away
They got away
Can’t you believe it?

(traducción)

Nunca nos abrimos y perdimos nuestra confianza.
Nunca tuvimos suficiente, aprendiendo a adaptarnos.
Nunca nos levantamos del todo a nuestra propia derrota.
Esto es lo que elegimos gritar en nuestro sueño.
se escaparon
se escaparon
se escaparon
¿No puedes creerlo?
Nunca tuvimos una regla para el mundo en el espacio.
Estamos viendo todo, qué raza humana.
Vamos a perder el suelo debajo de nuestro
pies.
Les diremos lo que encontramos, gritando en nuestro
dormir.
se escaparon
se escaparon
se escaparon
¿No puedes creerlo?
Nunca dijimos la verdad por miedo a la muerte.
Fue en nuestra juventud que contuvimos la respiración.
Siempre estamos detrás de nuestra propia presunción.
Pasar todo el tiempo gritando mientras dormimos.
se escaparon
se escaparon
se escaparon
¿No puedes creerlo?