| If you ever thought I was going broke
| Si alguna vez pensaste que me estaba arruinando
|
| You thought wrong my nigga
| Pensaste mal mi negro
|
| If you ever think I was falling off
| Si alguna vez piensas que me estaba cayendo
|
| Fuck you then
| Vete a la mierda entonces
|
| Don’t let that money fool ya, boy
| No dejes que ese dinero te engañe, chico
|
| Ain’t shit changed
| no ha cambiado nada
|
| We in Miami on vacay
| Nosotros en Miami de vacaciones
|
| Forty-thousand for the big face
| Cuarenta mil por la cara grande
|
| And they want another fifty-thousand just to bust it down
| Y quieren otros cincuenta mil solo para reventarlo
|
| I’ve been doing this shit since sixth grade
| He estado haciendo esta mierda desde sexto grado.
|
| Teachers told me I would never make
| Los maestros me dijeron que nunca haría
|
| No money off these words
| No dinero de estas palabras
|
| Now I’m not worried 'bout nobody
| Ahora no estoy preocupado por nadie
|
| Told that same teacher
| Le dijo a ese mismo maestro
|
| Look at me, and I didn’t go to college
| Mírame, y no fui a la universidad
|
| We 'bout to party just like Rick James
| Estamos a punto de festejar como Rick James
|
| Oh, now I’m on
| Oh, ahora estoy en
|
| Albert Einstein, I’m insane
| Albert Einstein, estoy loco
|
| But I’m a fool with them numbers on the corner
| Pero soy un tonto con los números en la esquina
|
| With some lumber
| con algo de madera
|
| And a track got off a whole thing
| Y una pista salió de todo
|
| I flexed it all when them folks came
| Lo flexioné todo cuando llegó la gente
|
| Aye, I might sacrifice a two
| Sí, podría sacrificar un dos
|
| Just so I can make ten
| Sólo para que pueda hacer diez
|
| Got it out the street
| Lo saqué de la calle
|
| Made my name in the pavement
| Hice mi nombre en el pavimento
|
| I went in the club, put it up, I was saving
| Entré en el club, lo puse, estaba ahorrando
|
| Yeah, I love my plug, he show love, he not racist
| Sí, me encanta mi enchufe, muestra amor, no es racista.
|
| Came home, saw a million, then I made some
| Llegué a casa, vi un millón, luego hice algunos
|
| Never switch it up, I’m the same Quan
| Nunca lo cambies, soy el mismo Quan
|
| Don’t let that money fool ya, boy
| No dejes que ese dinero te engañe, chico
|
| Ain’t shit changed
| no ha cambiado nada
|
| We in Miami on vacay
| Nosotros en Miami de vacaciones
|
| Forty-thousand for the big face
| Cuarenta mil por la cara grande
|
| And they want another fifty-thousand just to bust it down
| Y quieren otros cincuenta mil solo para reventarlo
|
| I’ve been doing this shit since sixth grade
| He estado haciendo esta mierda desde sexto grado.
|
| Teachers told me I would never make
| Los maestros me dijeron que nunca haría
|
| No money off these words
| No dinero de estas palabras
|
| Now I’m not worried 'bout nobody
| Ahora no estoy preocupado por nadie
|
| Told that same teacher
| Le dijo a ese mismo maestro
|
| Look at me, and I didn’t go to college
| Mírame, y no fui a la universidad
|
| My only friend is a Ben Frank
| Mi único amigo es un Ben Frank
|
| I wanted money just like Kinte
| Quería dinero como Kinte
|
| Hustling hard to keep the rent paid
| Esforzándose mucho para mantener el alquiler pagado
|
| Told momma, «Close the door»
| Le dije a mamá: «Cierra la puerta»
|
| 'Cause I’m jumpin' out the porch
| Porque estoy saltando por el porche
|
| My only mission is to get paid
| Mi única misión es que me paguen
|
| Lock that money in a big safe
| Guarda ese dinero en una gran caja fuerte
|
| Ain’t no tint up on the cars
| No hay tinte en los autos
|
| So I know they know it me
| Así que sé que me saben
|
| I ain’t ever had shit
| Nunca he tenido una mierda
|
| I wear my watch when I go to sleep
| Uso mi reloj cuando me voy a dormir
|
| I put a lil money in my smile
| Puse un poco de dinero en mi sonrisa
|
| That the reason I show my teeth (say cheese)
| Esa es la razón por la que muestro mis dientes (di queso)
|
| And I can afford to pay a nigga a couple a thousand of money
| Y puedo permitirme pagarle a un negro un par de miles de dinero
|
| Just to roll my weed
| Solo para rodar mi hierba
|
| I got my money moved out the hood
| Saqué mi dinero del capó
|
| Can you blame me, nigga?
| ¿Puedes culparme, negro?
|
| Money made
| Dinero creado
|
| But I’m the same me, nigga
| Pero soy el mismo yo, nigga
|
| Don’t let that money fool ya, boy
| No dejes que ese dinero te engañe, chico
|
| Ain’t shit changed
| no ha cambiado nada
|
| We in Miami on vacay
| Nosotros en Miami de vacaciones
|
| Forty-thousand for the big face
| Cuarenta mil por la cara grande
|
| And they want another fifty-thousand just to bust it down
| Y quieren otros cincuenta mil solo para reventarlo
|
| I’ve been doing this shit since sixth grade
| He estado haciendo esta mierda desde sexto grado.
|
| Teachers told me I would never make
| Los maestros me dijeron que nunca haría
|
| No money off these words
| No dinero de estas palabras
|
| Now I’m not worried 'bout nobody
| Ahora no estoy preocupado por nadie
|
| Told that same teacher
| Le dijo a ese mismo maestro
|
| Look at me, and I didn’t go to college | Mírame, y no fui a la universidad |