Traducción de la letra de la canción Look What I Did to My Id - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Look What I Did to My Id (original)

Emily: Like a virgin, with an urgin, in a surgery
I’ll be swinging, I’ll be bringing out the nurse in me.
Harry: The art will start when I play my part
As a healer who will steal your heart
H&E: Oh look what I did to my ID.
Oh look what I did to my ID.
Cosmo: With neurosis in perfusion
Nation: And psychosis in your soul
Cosmo: Eliminate confusion
C&N: And hide inside a brand new role!
Macy: Like a good time girl I’m gonna try some new tricks
Ralph: This could be the start of a whole new career
Macy: Got a deep plumb lipstick and some therapeutics
Ralph: This could take us to a town that’s nowhere near here.
Anslng: Got some heartfelt symptoms and I’m feeling sneaky
Ricky: Young male intern tall and handsome
Anslng: Got my hems so high they’ll think I’m being cheeky.
Ricky: Legs like mine were really made for dancing
All: Oh oh oh!
Hey hey hey!
C&N: When heavens in the music
Hell is in control.
The angel’s got the voices
But the Devil’s got rock and roll!
All: We may look we’re phony medics
But we took our look from a book by Frederick’s
Oh look what I did to my ID — ID!
Look what I did to my ID.

Look What I Did to My Id (traducción)

Emily: Como una virgen, con urgencia, en una cirugía
Me balancearé, sacaré a la enfermera que hay en mí.
Harry: El arte comenzará cuando yo haga mi parte.
Como un sanador que te robará el corazón
H&E: Oh, mira lo que le hice a mi identificación.
Oh, mira lo que le hice a mi identificación.
Cosmo: Con neurosis en perfusión
Nación: Y psicosis en tu alma
Cosmo: Elimina la confusión
C&N: ¡Y esconderse dentro de un nuevo rol!
Macy: Como una chica que se divierte, voy a probar algunos trucos nuevos.
Ralph: Esto podría ser el comienzo de una nueva carrera
Macy: Tengo un lápiz labial profundo y algunas terapias.
Ralph: Esto podría llevarnos a un pueblo que no está cerca de aquí.
Respuesta: Tengo algunos síntomas sinceros y me siento astuto
Ricky: joven interno alto y guapo
Respuesta: Tengo mis dobladillos tan altos que pensarán que estoy siendo descarado.
Ricky: Piernas como las mías realmente fueron hechas para bailar
Todos: ¡Ay, ay, ay!
¡Hey hey hey!
C&N: Cuando el cielo está en la música
El infierno está en control.
El ángel tiene las voces
¡Pero el diablo tiene rock and roll!
Todos: Podemos parecer que somos médicos falsos
Pero tomamos nuestra mirada de un libro de Frederick
¡Oh, mira lo que le hice a mi identificación, identificación!
Mira lo que le hice a mi identificación.