Traducción de la letra de la canción I Always Cry At Christmas - Richard Page

I Always Cry At Christmas (original)

I always cry at christmas
No matter how i try
To keep it all inside
Something will touch me
When i least expect it
And that sweet familiar sound
It’ll turn my heart around
And suddenly the magic is everywhere
I always cry at christmas
Maybe i’m over do
From tryin' to be so strong
Or maybe it’s just
The story of a baby
That this crazy world’s forgotten for so long
How did we all forget
To love without regret
Just like that little baby tried
To teach us long ago
What if we all could live
To love and to forgive
Then everyday, there’d only be
Tears of joy
I always cry at christmas
Watching the children play
They haven’t got a clue
That everything changes and there’s
Little we can do
That hold them while we have them everyday
How did we all forget
To love without regret
Just like that little baby tried
To teach us long ago
What if we all could live
To love and to forgive
Then everyday, there’d only be
Tears of joy
I always cry at christmas
It’s not that i’m sad and blue
Or down in anyway
It’s just something will touch me
When i least expect it
And the love i feel is bound
To turn my heart around
And for the moment
Christmas magic is everywhere

(traducción)

yo siempre lloro en navidad
No importa cómo lo intente
Para mantenerlo todo dentro
algo me tocará
Cuando menos lo espero
Y ese dulce sonido familiar
Cambiará mi corazón
Y de repente la magia está en todas partes
yo siempre lloro en navidad
Tal vez ya he terminado
De tratar de ser tan fuerte
O tal vez es solo
La historia de un bebe
Que este mundo loco se olvidó por tanto tiempo
¿Cómo olvidamos todos?
Amar sin arrepentimiento
Al igual que ese pequeño bebé intentó
Para enseñarnos hace mucho tiempo
¿Y si todos pudiéramos vivir?
Amar y perdonar
Entonces todos los días, solo habría
Lagrimas de alegria
yo siempre lloro en navidad
viendo jugar a los niños
no tienen ni idea
Que todo cambia y hay
Poco podemos hacer
Que los sostenga mientras los tenemos todos los días
¿Cómo olvidamos todos?
Amar sin arrepentimiento
Al igual que ese pequeño bebé intentó
Para enseñarnos hace mucho tiempo
¿Y si todos pudiéramos vivir?
Amar y perdonar
Entonces todos los días, solo habría
Lagrimas de alegria
yo siempre lloro en navidad
No es que esté triste y triste
O abajo de todos modos
Es solo que algo me tocará
Cuando menos lo espero
Y el amor que siento está atado
Para dar la vuelta a mi corazón
y por el momento
La magia navideña está en todas partes