Traducción de la letra de la canción Shadow On My Life - Richard Page

Shadow On My Life (original)

There’s a shadow on my life
And it hides my heart from me
Since you went away
Since you went away
When there’s laughter on the wind
It’s not laughter meant for me
It’s a mocking voice I hear
Holding out my heart
Holding out my heart
For all to see
And I wonder why we live
And I wonder why we die
And I wonder when my world will be free
There’s a shadow on my life
Where a ghost still haunts my nights
A shadow where you used to live in me
Believe in love they told me once
I just laughed and took it for granted
But now I’ve learned
Now I’ve learned
This shadow is my memory
Oh, I will rise
These chains as weightless as the wind
Yeah, I will rise
When I see your face again

(traducción)

Hay una sombra en mi vida
Y me oculta mi corazón
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste
Cuando hay risas en el viento
No es risa para mí
Es una voz burlona lo que escucho
sosteniendo mi corazón
sosteniendo mi corazón
Para que todos lo vean
Y me pregunto por qué vivimos
Y me pregunto por qué morimos
Y me pregunto cuando mi mundo será libre
Hay una sombra en mi vida
Donde un fantasma todavía acecha mis noches
Una sombra donde solías vivir en mí
Cree en el amor me dijeron una vez
Solo me reí y lo di por sentado.
Pero ahora he aprendido
ahora he aprendido
Esta sombra es mi recuerdo
Oh, me levantaré
Estas cadenas tan ingrávidas como el viento
Sí, me levantaré
Cuando vuelva a ver tu cara