Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Richard Page

No Tomorrow (original)

Life is so uncertain now I find
Everything is changing in the blink of an eye
There is so little to hold on to
And this world is slowly losing
All that’s simple and true
All we do is talk about it
Never really do a thing about it
Oh, until it’s too late
Let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Love like there’s no tomorrow
So let me hold you like I never have
Let me breathe you into my memory
Any way I can
'Cause nobody knows when our time is through
And there’s still so much of me
I haven’t given to you
But I don’t want to just talk about it
We gotta do something about it
Oh, before it’s too late
Let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
And I know this love between us has no end
Even if I never see your face again
So let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
We gota love, like there’s no tomorrow

No Tomorrow (traducción)

La vida es tan incierta ahora que encuentro
Todo está cambiando en un abrir y cerrar de ojos
Hay tan poco a lo que aferrarse
Y este mundo está perdiendo lentamente
Todo eso es simple y verdadero
Todo lo que hacemos es hablar de eso
Realmente nunca hagas nada al respecto
Oh, hasta que sea demasiado tarde
No demos por sentado
Un momento como este
¿Cómo sabemos que este podría ser nuestro último beso?
Si todo se redujera a pedir un último deseo
Entonces dime, ¿por qué no nos amamos?
Ama como si no hubiera un mañana
Ama como si no hubiera un mañana
Así que déjame abrazarte como nunca lo he hecho
Déjame respirarte en mi memoria
De cualquier manera que pueda
Porque nadie sabe cuándo se acaba nuestro tiempo
Y todavía hay mucho de mí
no te he dado
Pero no quiero solo hablar de eso.
Tenemos que hacer algo al respecto
Oh, antes de que sea demasiado tarde
No demos por sentado
Un momento como este
¿Cómo sabemos que este podría ser nuestro último beso?
Si todo se redujera a pedir un último deseo
Entonces dime, ¿por qué no nos amamos?
Ama como si no hubiera un mañana
Y sé que este amor entre nosotros no tiene fin
Incluso si nunca vuelvo a ver tu cara
Así que no demos por sentado
Un momento como este
¿Cómo sabemos que este podría ser nuestro último beso?
Si todo se redujera a pedir un último deseo
Entonces dime, ¿por qué no nos amamos?
Ama como si no hubiera un mañana
¿Por qué no amamos?
Ama como si no hubiera un mañana
¿Por qué no amamos?
Ama como si no hubiera un mañana
Tenemos amor, como si no hubiera un mañana