Traducción de la letra de la canción The roses of Picardy - Richard Tauber, G. Walter

The roses of Picardy (original)

She is watching by the poplars
Colinette with the sea-blue eyes
She is watching and longing, and waiting
Where the long white roadway lies
And a song stirs in the silence
As the wind in the boughs above
She listens and starts and trembles
'Tis the first little song of love
Roses are shining in Picardy
In the hush of the silver dew
Roses are flowering in Picardy
But there’s never a rose like you!
And the roses will die with the summertime
And our roads may be far apart
But there’s one rose that dies not in Picardy
'Tis the rose that I keep in my heart
And the years fly on forever
Till the shadows veil their skies
But he loves to hold her little hands
And look into her sea-blue eyes
And she sees the road by the poplars
Where they met in the bygone years
For the first little song of the roses
Is the last little song she hears:
Roses are shining in Picardy
In the hush of the silver dew
Roses are flowering in Picardy
But there’s never a rose like you!
And the roses will die with the summertime
And our roads may be far apart
But there’s one rose that dies not in Picardy
'Tis the rose that I keep in my heart

(traducción)

Ella está mirando por los álamos
Colinette con los ojos azul marino
Ella está mirando y anhelando, y esperando
Donde se encuentra el largo camino blanco
Y una canción se agita en el silencio
Como el viento en las ramas de arriba
Ella escucha y se sobresalta y tiembla
Es la primera pequeña canción de amor
Las rosas brillan en Picardía
En el silencio del rocío de plata
Las rosas florecen en Picardía
¡Pero nunca hay una rosa como tú!
Y las rosas morirán con el verano
Y nuestros caminos pueden estar muy separados
Pero hay una rosa que no muere en Picardía
Es la rosa que guardo en mi corazón
Y los años pasan para siempre
Hasta que las sombras velen sus cielos
Pero a él le encanta sostener sus pequeñas manos.
Y mira en sus ojos azul marino
Y ella ve el camino por los álamos
Donde se conocieron en los años pasados
Por la primera cancioncita de las rosas
es la última cancioncita que escucha:
Las rosas brillan en Picardía
En el silencio del rocío de plata
Las rosas florecen en Picardía
¡Pero nunca hay una rosa como tú!
Y las rosas morirán con el verano
Y nuestros caminos pueden estar muy separados
Pero hay una rosa que no muere en Picardía
Es la rosa que guardo en mi corazón