Traducción de la letra de la canción Sleppy Lagoon - Richard Tauber

Sleppy Lagoon (original)

you too girlie girlie
Young man you too girlie girlie
Him have one up here
One down there
One in Hannover
One down a vere.
One she’s a lawyer
One she’s a doctor
One wen dem work with a little contractor.
One down a east
One down a west
Him have one up north and two down south
One a sell cigarettes on the roundabout — lord.
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Him have one go a school
One gawn fool fool
Him have one everytime me say she thinks a she rules
One she a nurse she say she come first
The other night them going out dem pick her new purse.
One a sell star
One work in a bar
A she can smile when the two a dem a spar
One gettie gettie
One frettie frettie
And him no drink no other milk but Betty.
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Him have one up here
One down there
One a go a school and one fool fool.
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
A big fat one who a go go dancer
A little slim one who’s a radio announcer.
One highty highty
One flighty flighty
And before him grow old he want one a North Pole.
One in a London
One in a Japan
One in a Scotland
One in a Finland
One in a Taiwan
One in a Iran
One in a Greenland
One in a Iceland.
One in Canada
One Uganda
One America
One Cuba
One Antigua
One Grenada
One a China
And one India.
One Bolivia
One Torguga
One a Ghana
One Ethiopia
One Russia
One Syberia
One a Syria
One Tanzania.
One Australia
One Aruba
One Asia
One Australia.
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie.

(traducción)

tú también nena nena
Joven tú también nena nena
Él tiene uno aquí
uno ahí abajo
Uno en Hannover
Uno abajo un vere.
Una es abogada
Una es doctora
Uno wen dem trabajo con un pequeño contratista.
Uno hacia el este
Uno hacia el oeste
Él tiene uno en el norte y dos en el sur
Uno a vender cigarrillos en la rotonda, señor.
Joven tú también nena nena
Solo eres un flash alrededor del mundo
Él tiene una ir a la escuela
Un tonto tonto tonto
Él tiene uno cada vez que yo digo que ella piensa que ella gobierna
Una, ella es una enfermera, ella dice que viene primero
La otra noche ellos salieron y eligieron su bolso nuevo.
Una estrella de ventas
Un trabajo en un bar
A ella puede sonreír cuando los dos a dem a spar
Uno gettie gettie
Un inquieto inquieto
Y él no bebe otra leche que no sea Betty.
tu tambien nena nena
Solo eres un flash alrededor del mundo
tu tambien nena nena
Solo eres un flash alrededor del mundo
Joven tú también nena nena
Solo eres un flash alrededor del mundo
Él tiene uno aquí
uno ahí abajo
Uno va a la escuela y un tonto tonto.
tu tambien nena nena
Solo eres un flash alrededor del mundo
Una grande y gorda que baila go go
Uno pequeño y delgado que es locutor de radio.
Una altísima, alta
uno frívolo frívolo
Y antes de envejecer quiere un polo norte.
Uno en Londres
Uno en un Japón
Uno en Escocia
Uno en Finlandia
Uno en Taiwán
Uno en un Irán
Uno en Groenlandia
Uno en Islandia.
Uno en Canadá
una uganda
una América
una cuba
una antigua
una granada
uno a china
Y una India.
Una Bolivia
una torguga
uno en Ghana
Una Etiopía
Una Rusia
una siberia
Uno a Siria
Una Tanzania.
una australia
uno aruba
una asia
Una Australia.
Joven tú también nena nena
Solo eres un destello alrededor del mundo.