Traducción de la letra de la canción Fascination - Richard Tauber, Henry Geehl

Fascination (original)

On the summer night when we met
Just a passing glance, that was a-all you gave me
But a magic power, had me from that hour
And I felt your charm like a mantel enfold me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more I love you
All I need is your bright eyes to shine
While your lips to mine with rapture are pressing
And so now by my side you will stay
And hour already is my greatest blessing
When I’m weary, I’m longing to rest
My head on your breast, my deep love possessing
Your mate, as your my soul, your my fate, your my own
I can only be happy with you
On that summer night when we met (when we met)
Just a passing glance, that was all that you gave me
There and then I fell, 'neith your magic spell
And your fascinator, forever enswayed me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more, I love you
And forever I love…, I love you…

Fascination (traducción)

En la noche de verano cuando nos conocimos
Solo una mirada pasajera, eso fue todo lo que me diste
Pero un poder mágico me tuvo desde esa hora
Y sentí tu encanto como un manto envolverme
Traté de olvidar, todo en vano
Desde que te necesito como las flores necesitan el rocío
Ahora mi corazón amoroso se inclina ante el destino en rendición
Y por siempre más te amo
Todo lo que necesito son tus ojos brillantes para brillar
Mientras tus labios a los míos con éxtasis están presionando
Y así ahora a mi lado te quedarás
Y la hora ya es mi mayor bendición
Cuando estoy cansado, anhelo descansar
Mi cabeza en tu pecho, mi profundo amor poseyendo
Tu compañero, como tu mi alma, tu mi destino, tu mi propio
solo puedo ser feliz contigo
En esa noche de verano cuando nos conocimos (cuando nos conocimos)
Solo una mirada pasajera, eso fue todo lo que me diste
Allí y luego me caí, 'neith tu hechizo mágico
Y tu fascinador, siempre me sedujo
Traté de olvidar, todo en vano
Desde que te necesito como las flores necesitan el rocío
Ahora mi corazón amoroso se inclina ante el destino en rendición
Y por siempre más, te amo
Y por siempre te amo…, te amo…