Traducción de la letra de la canción Check Yourself - Richie Spice

Check Yourself (original)

Intro/Verse:
Don’t let dem gal you out
Don’t let dem freak you out
Stare your eyes wide out
And chek yourslef, never forget yourself
You may find it hard sometimes
Pressure will come to your mind
Take it one day at the time
Love yourself, never forget yourself.
Chorus:
yourself, yourself, yourself
ooh girl, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself, yourself
ooh girl, Check Yourself don’t direct yourself.
now
Verse:
Don’t be like a sun nevah gone
Light will wake you roam trough the town
Stand firm and hold your ground
Belive in you, yo,
Behave yourself, yes
Know what you want in life
Think of your future wise
Take a grip of your life
Belive in you, yo
Proceed in you
Chorus:
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
Verse:
Don’t let the system grab you out
Don’t let dem come and freak you out
Keep on doin' the best of what you do my friend, ooh yes
Life is a puzzle as you know
Keep an eye on the seed now as they grow
Wach your flow, weh you go
Chorus:
yourself, yourself, yourself
ooh gosh, Check Yourself never forget yourself
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself, yourself
ooh, Check Yourself don’t direct yourself
yourself, yourself

(traducción)

Introducción/Verso:
No dejes que dem gal te salga
No dejes que te asuste
Mira tus ojos bien abiertos
Y compruébalo, nunca te olvides
Puede que a veces le resulte difícil
La presión vendrá a tu mente
Tómalo un día a la vez
Ámate a ti mismo, nunca te olvides.
Coro:
tú mismo, tú mismo, tú mismo
ooh chica, compruebate a ti misma no te dirijas a ti misma
tú mismo, tú mismo, tú mismo
ooh chica, compruebate a ti misma, no te dirijas a ti misma.
ahora
Verso:
No seas como un sol que nunca se ha ido
La luz te despertará vagando por la ciudad
Mantente firme y mantente firme
Cree en ti, yo,
portaos bien, si
Sepa lo que quiere en la vida
Piensa en tu futuro sabio
Toma un control de tu vida
Cree en ti, yo
Procede en ti
Coro:
tú mismo, tú mismo, tú mismo
ooh, compruébalo a ti mismo, no te dirijas a ti mismo
tú mismo, tú mismo, tú mismo
ooh, compruébalo a ti mismo, no te dirijas a ti mismo
Verso:
No dejes que el sistema te atrape
No dejes que vengan y te asusten
Sigue haciendo lo mejor de lo que haces mi amigo, oh sí
La vida es un rompecabezas como sabes
Mantenga un ojo en la semilla ahora a medida que crecen
Mira tu flujo, weh vas
Coro:
tú mismo, tú mismo, tú mismo
Dios mío, compruébalo, nunca te olvides de ti mismo
tú mismo, tú mismo, tú mismo
ooh, compruébalo a ti mismo, no te dirijas a ti mismo
tú mismo, tú mismo, tú mismo
ooh, compruébalo a ti mismo, no te dirijas a ti mismo
usted mismo, usted mismo