Traducción de la letra de la canción Chosen Family - Rina Sawayama, Elton John

Chosen Family (original)

Tell me your story and I’ll tell you mine
I’m all ears, take your time, we’ve got all night
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Show me who made you walk all the way here
Ooh
Settle down, put your bags down
Ooh
You’re alright now
We don’t need to be related to relate
We don’t need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don’t look the same?
We been going through the same thing
Yeah, you are, you are
My chosen, chosen family
Hand me a pen and I’ll rewrite the pain
When you’re ready, we’ll turn the page together
Open a bottle, it’s time we celebrate
Who you were, who you are
We’re one and the same
We don’t need to be related to relate
We don’t need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don’t look the same?
We been going through the same thing
Yeah, you are, you are
My chosen, chosen family
I chose you
You chose me
I chose (chosen family)
I chose you
You chose me
We’re alright now
We don’t need to be related to relate
We don’t need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don’t look the same?
We been going through the same pain
Yeah, you are, you are
My chosen, chosen family
We don’t need to be related to relate
We don’t need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don’t look the same?
We been going through the same pain
Yeah, you are, you are
My chosen, chosen family
We don’t need to be related to relate
We don’t need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don’t look the same?
We been going through the same pain
Yeah, you are, you are
My chosen, chosen family

Chosen Family (traducción)

Cuéntame tu historia y te contaré la mía
Soy todo oídos, tómate tu tiempo, tenemos toda la noche
Muéstrame los ríos cruzados, las montañas escaladas
Muéstrame quién te hizo caminar hasta aquí
Oh
Cálmate, deja tus maletas
Oh
estas bien ahora
No necesitamos estar relacionados para relacionarnos
No necesitamos compartir genes ni apellido
Tu eres tu eres
Mi familia elegida, elegida
¿Y qué si no nos vemos iguales?
hemos estado pasando por lo mismo
Sí, lo eres, lo eres
Mi familia elegida, elegida
Pásame un bolígrafo y reescribiré el dolor
Cuando estés listo, pasaremos la página juntos
Abre una botella, es hora de que celebremos
Quién eras, quién eres
somos uno y lo mismo
No necesitamos estar relacionados para relacionarnos
No necesitamos compartir genes ni apellido
Tu eres tu eres
Mi familia elegida, elegida
¿Y qué si no nos vemos iguales?
hemos estado pasando por lo mismo
Sí, lo eres, lo eres
Mi familia elegida, elegida
Yo te elijo
tu me elegiste
Yo elegí (familia elegida)
Yo te elijo
tu me elegiste
estamos bien ahora
No necesitamos estar relacionados para relacionarnos
No necesitamos compartir genes ni apellido
Tu eres tu eres
Mi familia elegida, elegida
¿Y qué si no nos vemos iguales?
Hemos estado pasando por el mismo dolor
Sí, lo eres, lo eres
Mi familia elegida, elegida
No necesitamos estar relacionados para relacionarnos
No necesitamos compartir genes ni apellido
Tu eres tu eres
Mi familia elegida, elegida
¿Y qué si no nos vemos iguales?
Hemos estado pasando por el mismo dolor
Sí, lo eres, lo eres
Mi familia elegida, elegida
No necesitamos estar relacionados para relacionarnos
No necesitamos compartir genes ni apellido
Tu eres tu eres
Mi familia elegida, elegida
¿Y qué si no nos vemos iguales?
Hemos estado pasando por el mismo dolor
Sí, lo eres, lo eres
Mi familia elegida, elegida