Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Save U Now? - Rina Sawayama

Who's Gonna Save U Now? (original)

Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Alright
Pain ain’t gonna put it away
That’s where you stay, deep in my prayers, oh
For so long, I waited on you
Went with the lie 'til it was true
So, you burned the bridges
And drained the river
I can’t forgive you like I did before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now, yeah?
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
Who’s gonna save you now?
Gave it more than a fair shot even when
(Gave it more than a fair shot even when)
They told me not to, I said I’ve got to
Guess you became a project to me
(Guess you became a project to me)
Guess that says more about my psyche
(Hey you) You burned the bridges (Aha)
And drained the rivers (So what?)
Who cares?
Whatever, heard it all before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
I tried (I tried)
It made me lose my mind (My mind)
So many times, oh
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
This ain’t no absolution
I needed a resolution
Good luck in your evolution
(Hope you learned to live it better)
You wasted my time, don’t need it
Say sorry, I don’t believe it
You buggin', press hard reset
Oh
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now, now?
(Oh)
Who’s gonna save you?
(Hey)
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
(Save you, save you now)
Who’s gonna save you now?
(Hold on, woo)
Who’s gonna save you now?
(Who's gonna save you this time?)
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?

(traducción)

rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
rina!
Bien
El dolor no lo va a guardar
Ahí es donde te quedas, en lo profundo de mis oraciones, oh
Durante tanto tiempo, te esperé
Fui con la mentira hasta que fue verdad
Entonces, quemaste los puentes
Y drenó el río
No puedo perdonarte como lo hice antes
¿Quién te salvará ahora?
¿Quién te salvará ahora, sí?
(Te deseo lo mejor, pero ve y llévatelo a otro lado)
Oh, ¿quién te va a salvar?
¿Salvarte, salvarte ahora?
¿Quién te salvará ahora?
Le dio más que una oportunidad justa incluso cuando
(Le di más que una oportunidad justa incluso cuando)
Me dijeron que no lo hiciera, dije que tengo que
Supongo que te convertiste en un proyecto para mí
(Supongo que te convertiste en un proyecto para mí)
Supongo que eso dice más sobre mi psique
(Oye tú) Quemaste los puentes (Ajá)
Y secó los ríos (¿Y qué?)
¿A quién le importa?
Lo que sea, lo escuché todo antes
¿Quién te salvará ahora?
¿Quién te salvará ahora?
sí
(Te deseo lo mejor, pero ve y llévatelo a otro lado)
Oh, ¿quién te va a salvar?
¿Salvarte, salvarte ahora?
lo intenté (lo intenté)
Me hizo perder la cabeza (Mi mente)
Tantas veces, oh
Te deseo lo mejor, pero ve y llévatelo a otro lado
Oh, ¿quién te va a salvar?
¿Salvarte, salvarte ahora?
Esto no es una absolución
Necesitaba una resolución
Suerte en tu evolución
(Espero que hayas aprendido a vivirlo mejor)
Perdiste mi tiempo, no lo necesito
Di lo siento, no lo creo
Estás molestando, presiona reinicio completo
Vaya
¿Quién te salvará?
¿Quién te salvará?
¿Quién te salvará ahora, ahora?
(Vaya)
¿Quién te salvará?
(Oye)
¿Quién te salvará?
¿Quién te salvará ahora?
¿Quién te salvará ahora?
¿Quién te salvará ahora?
sí
Te deseo lo mejor, pero ve y llévatelo a otro lado
Oh, ¿quién te va a salvar?
¿Salvarte, salvarte ahora?
(Salvarte, salvarte ahora)
¿Quién te salvará ahora?
(Espera, corteja)
¿Quién te salvará ahora?
(¿Quién te salvará esta vez?)
¿Quién te salvará ahora?
¿Quién te salvará?
¿Quién te salvará ahora?