Traducción de la letra de la canción Dynasty - Rina Sawayama

Dynasty (original)

I’m losing myself
In the darkness of the world
Catch me before I fall
Saving myself
Is all I really know
Seen it being done before
I’m a dynasty
The pain in my vein is hereditary
Dynasty
Running in my bloodstream, my bloodstream
Dynasty
And if that’s all that I’m gonna be
Won’t you break the chain with me?
I’m a, I’m a, a, I’m a, I’m a, a
I’m a, I’m a, a, I’m a, I’m a, a, ooh
I’m a, I’m a, a, I’m a, I’m a, a
I’m a, I’m a, a
I’m gonna take the throne this time
All the words all mine, all mine
It’s been way too long, too far
Too gone, to carry on
You can’t hide it in the walls
Sweep it under marble floors
It’s been living in our lives
Passed on down family lines
(Anything to carry down our)
Dynasty
The pain in my vein is hereditary
Dynasty
Running in my bloodstream, my bloodstream
Dynasty
And if that’s all that I’m gonna be
Won’t you break the chain with me?
Mother and father, you gave me life
I nearly gave it away for the sake of my sanity
(Hurting inside, no end in sight)
(Passing it down, am I losing this fight?)
Mother and father, I know you risked everything
Fighting about money and his infidelity
(Now it’s my time to make things right)
And if I fail, then I am my dynasty
Dynasty
The pain in my vein is hereditary
Dynasty
Running in my bloodstream, my bloodstream
Dynasty
And if that’s all that I’m gonna be
Won’t you break the chain with me?

(traducción)

Me estoy perdiendo a mí mismo
En la oscuridad del mundo
Atrápame antes de que me caiga
salvandome a mi mismo
es todo lo que realmente sé
visto que se ha hecho antes
soy una dinastia
El dolor en mi vena es hereditario
Dinastía
Corriendo en mi torrente sanguíneo, mi torrente sanguíneo
Dinastía
Y si eso es todo lo que voy a ser
¿No romperás la cadena conmigo?
Soy un, soy un, un, soy un, soy un, un
Soy un, soy un, un, soy un, soy un, un, ooh
Soy un, soy un, un, soy un, soy un, un
Soy un, soy un, un
Voy a tomar el trono esta vez
Todas las palabras todas mías, todas mías
Ha pasado demasiado tiempo, demasiado lejos
Demasiado ido, para continuar
No puedes esconderlo en las paredes
Barrer bajo suelos de mármol
Ha estado viviendo en nuestras vidas
Transmitido por líneas familiares
(Cualquier cosa para llevar nuestro)
Dinastía
El dolor en mi vena es hereditario
Dinastía
Corriendo en mi torrente sanguíneo, mi torrente sanguíneo
Dinastía
Y si eso es todo lo que voy a ser
¿No romperás la cadena conmigo?
Madre y padre, me diste la vida
Casi lo regalo por el bien de mi cordura
(Dolor por dentro, sin final a la vista)
(Al transmitirlo, ¿estoy perdiendo esta pelea?)
Madre y padre, sé que arriesgaste todo
Peleando por el dinero y su infidelidad
(Ahora es mi momento de hacer las cosas bien)
Y si fallo, entonces soy mi dinastía
Dinastía
El dolor en mi vena es hereditario
Dinastía
Corriendo en mi torrente sanguíneo, mi torrente sanguíneo
Dinastía
Y si eso es todo lo que voy a ser
¿No romperás la cadena conmigo?