Traducción de la letra de la canción Love It If We Made It - Rina Sawayama

Love It If We Made It (original)

We’re fucking in a car, shooting heroin
Saying controversial things just for the hell of it
Selling melanin and then suffocate the black men
Start with misdemeanours and we’ll make a business out of them
And we can find out the information
Access all the applications
That are hardening positions based on miscommunication
Oh, fuck your feelings
Truth is only hearsay
We’re just left to decay
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
And poison me, daddy
I got the Jones right through my bones
Write it on a piece of stone
A beach of drowning three-year olds
Rest in peace Lil Peep
The poetry is in the streets
Jesus save us
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
I’d love it if we made it
Tell me something I didn’t know
Consultation
Degradation
Fossil fueling
Masturbation
Immigration
Liberal kitsch
Kneeling on a pitch
«I moved on her like a bitch!»
Excited to be indicted
Unrequited house with seven pools
«Thank you Kanye, very cool!»
The war has been incited
And guess what, you’re all invited
And you’re famous
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
Tell me something I didn’t know
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it

(traducción)

Estamos follando en un auto, inyectando heroína
Decir cosas controvertidas solo por el placer de hacerlo.
Vender melanina y luego sofocar a los negros
Comience con delitos menores y haremos de ellos un negocio
Y podemos averiguar la información
Accede a todas las aplicaciones
Que están endureciendo las posiciones basadas en la falta de comunicación
Oh, a la mierda tus sentimientos
La verdad es solo un rumor
Solo nos queda decaer
La modernidad nos ha fallado
Y me encantaría si lo hiciéramos
Sí, me encantaría que lo hiciéramos
Sí, me encantaría que lo hiciéramos
Sí, me encantaría que lo hiciéramos
Y envenename, papi
Tengo el Jones justo a través de mis huesos
Escríbelo en un trozo de piedra
Una playa de niños de tres años que se ahogan
Descansa en paz Lil Peep
La poesía está en las calles
Jesús sálvanos
La modernidad nos ha fallado
Y me encantaría si lo hiciéramos
Sí, me encantaría que lo hiciéramos
Sí, me encantaría que lo hiciéramos
Sí, me encantaría que lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Me encantaría que lo hiciéramos
Dime algo que no supiera
Consulta
Degradación
Combustible fósil
Masturbación
Inmigración
kitsch liberal
De rodillas en un campo
«¡Me acerqué a ella como una perra!»
Emocionado de ser acusado
Casa no correspondida con siete piscinas
«¡Gracias Kanye, muy chulo!»
La guerra ha sido incitada
Y adivinen qué, están todos invitados
y eres famoso
La modernidad nos ha fallado
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Dime algo que no supiera
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos
Y me encantaría si lo hiciéramos