Traducción de la letra de la canción Love Me 4 Me - Rina Sawayama

Love Me 4 Me (original)

Baby, I’ve been telling you
If you can’t love yourself
How are you going to love somebody else?
Every day, I wanna start over
'Cause I remind me of me
At my worst, I let my mirror
Tell me lies, saying I
I gotta do right, be nice, smile just like a lady (Like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (Like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (Woah, oh)
Well, I don’t care, I don’t care who you are (Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
Every time I let you in (Every time)
My mind, you find remedies
But you can’t fix me, you can’t win
So goodbye, goodbye
I gotta do right, be nice, smile just like a lady (Like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (Like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (Woah, oh)
Well, I don’t care, I don’t care who you are (Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
If you can’t love yourself
How are you going to love somebody else?
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy (I know I got what you want, but)
You wanna love me for me (You wanted more than I got, love)
If I made it, I made it easy (This is a message for me)
You wanna love me for me (I can finally breathe)
If I made it, I made it easy

Love Me 4 Me (traducción)

Cariño, te he estado diciendo
Si no puedes amarte a ti mismo
¿Cómo vas a amar a alguien más?
Todos los días, quiero empezar de nuevo
Porque me recuerdo a mí
En mi peor momento, dejo que mi espejo
Dime mentiras, diciendo yo
Tengo que hacerlo bien, ser amable, sonreír como una dama (como una dama)
tengo que trabajar duro, maquillarme, peinarme como una estrella (como una estrella)
Tengo que ser ese ángel, buena chica, suave y sexy (Woah, oh)
Bueno, no me importa, no me importa quién eres (Quién eres)
Quieres amarme por mi
Si lo hice, lo hice fácil
Quieres amarme por mi
Si lo hice, lo hice fácil
Cada vez que te dejo entrar (Cada vez)
Mi mente, encuentras remedios
Pero no puedes arreglarme, no puedes ganar
Así que adiós, adiós
Tengo que hacerlo bien, ser amable, sonreír como una dama (como una dama)
tengo que trabajar duro, maquillarme, peinarme como una estrella (como una estrella)
Tengo que ser ese ángel, buena chica, suave y sexy (Woah, oh)
Bueno, no me importa, no me importa quién eres (Quién eres)
Quieres amarme por mi
Si lo hice, lo hice fácil
Quieres amarme por mi
Si lo hice, lo hice fácil
Si no puedes amarte a ti mismo
¿Cómo vas a amar a alguien más?
Quieres amarme por mi
Si lo hice, lo hice fácil
Quieres amarme por mi
Si lo hice, lo hice fácil (sé que obtuve lo que quieres, pero)
Quieres amarme por mí (Querías más de lo que tengo, amor)
Si lo hice, lo hice fácil (Este es un mensaje para mí)
Quieres amarme por mí (finalmente puedo respirar)
Si lo hice, lo hice fácil