Traducción de la letra de la canción 10-20-40 - Rina Sawayama

10-20-40 (original)

Driving with no brakes on
Waiting for your phone call
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think that I’m crazy
Not participating
Think I don’t understand
What’s another life out of seven billion?
Wanted to feel you but I’m numb
Don’t even realize who I’ve become
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
Trying for no reason
Giving up so easy
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think I’m amazing
Oh, so fascinating
See they don’t understand
Don’t know who I am
But do I?
The less you feel, the more you know
A reason to leave me in a cruise control
A little white pill will take me back
I hope you understand, it’s my last resort
I’ve done it all
Wanted to feel you but I’m numb
Don’t even realize who I’ve become
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
(I wanted) Wanted to feel you but I’m numb
(Feel you) Don’t even realize who I’ve become
(Don't even realize who I’ve become)
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
10, 20, 40, none
Happy, sad, crazy, done

(traducción)

Conducir sin frenos
Esperando tu llamada telefónica
Hablando conmigo mismo
Mirando a todos los demás solo
Pasar por
Creen que estoy loco
no participar
Creo que no entiendo
¿Qué es otra vida entre siete mil millones?
Quería sentirte pero estoy entumecido
Ni siquiera me doy cuenta de en quién me he convertido
La pequeña pastilla blanca sigue entrando y rompiendo
mi cuerpo y mente
10, 20, 40, tonto
Feliz, triste, loco, entumecido
10, 20, 40, tonto
Feliz, triste, loco, entumecido
Intentando sin razón
rendirse tan facil
Hablando conmigo mismo
Mirando a todos los demás solo
Pasar por
Ellos piensan que soy increíble
Oh, tan fascinante
ven que no entienden
no se quien soy
¿Pero yo?
Cuanto menos sientes, más sabes
Una razón para dejarme en un control de crucero
Una pequeña pastilla blanca me llevará de vuelta
Espero que lo entiendas, es mi último recurso.
lo he hecho todo
Quería sentirte pero estoy entumecido
Ni siquiera me doy cuenta de en quién me he convertido
La pequeña pastilla blanca sigue entrando y rompiendo
mi cuerpo y mente
(Quería) Quería sentirte pero estoy entumecido
(Sentirte) Ni siquiera me doy cuenta de en quién me he convertido
(Ni siquiera me doy cuenta de en quién me he convertido)
La pequeña pastilla blanca sigue entrando y rompiendo
mi cuerpo y mente
10, 20, 40, ninguno
Feliz, triste, loco, hecho