Traducción de la letra de la canción Fuck This World (Interlude) - Rina Sawayama

Fuck This World (Interlude) (original)

Sometimes, I can only see the bad side of life
At times, I let it consume my whole mind, oh, oh, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Yeah, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
You, you, you
Fuck this world, I’m leaving
Sick of what you people taking
From the bottom to feed the top
Fuck this world, it’s dying
'Cause you people keep on lying
Power gets, power drips on down
That’s why I’m covered in stars
Drawing a map with my scars
Gravity can’t pull us apart
Let’s start a new life on Mars
Forget it, let’s get fucked up
Fuck this world, I’m leaving you
If I leave, then maybe I can start again
Do right on the wrongs and have a better chance
Then I look around and see that I’m alright
This is our mission impossible
May not be solvable
May not be viable
But it’s worth trying
This is our mission impossible
Maybe unlovable
Maybe unstoppable
But it’s worth trying

Fuck This World (Interlude) (traducción)

A veces, solo puedo ver el lado malo de la vida.
A veces, dejo que consuma toda mi mente, oh, oh, oh
A la mierda este mundo, te dejo
A la mierda este mundo, te dejo
A la mierda este mundo, te dejo
si, oh
A la mierda este mundo, te dejo
A la mierda este mundo, te dejo
A la mierda este mundo, te dejo
Tú tú tú
A la mierda este mundo, me voy
Harto de lo que ustedes toman
Desde abajo para alimentar la parte superior
A la mierda este mundo, se está muriendo
Porque ustedes siguen mintiendo
El poder se pone, el poder gotea hacia abajo
Por eso estoy cubierto de estrellas
Dibujando un mapa con mis cicatrices
La gravedad no puede separarnos
Comencemos una nueva vida en Marte
Olvídalo, vamos a jodernos
A la mierda este mundo, te dejo
Si me voy, entonces tal vez pueda empezar de nuevo
Hacer lo correcto en los errores y tener una mejor oportunidad
Entonces miro a mi alrededor y veo que estoy bien
Esta es nuestra misión imposible
Puede que no tenga solución
Puede que no sea viable
Pero vale la pena intentarlo
Esta es nuestra misión imposible
tal vez desagradable
tal vez imparable
Pero vale la pena intentarlo