Traducción de la letra de la canción STFU! - Rina Sawayama

STFU! (original)

Let’s go
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know
Silence finally in my head
But it’s too late, you already left
You’re preaching even though I’m dead
Like the first time, I’m in my prime
How come you don’t expect me
To get mad when I’m angry?
You never seen it done
I know I’m not the only one
How come you don’t respect me?
Expecting fantasies to
Be my reality
Why don’t you just sit down and…
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, uh-huh)
Shut the fuck up, shut the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)
Shut the fuck up
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
'Cause I have, many times, many times
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know, yeah
I want to know, I want to know
Patience overrated
If you want it, come and get it
That feeling, eating at my chest
Rips me open, rips me open
No, never naturally negative, no
I don’t wanna be that girl again, 'cause
I’ve been done and been through more friends
Than I can count on my fingertips
How come you don’t detest me?
I am your medicine
And your reality
Why don’t you just sit down and…
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, uh huh)
Shut the fuck up, shut the fuck up
Shut the fuck up, shut the fuck up (You, I see you)
Shut the fuck up
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
'Cause I have, many times, many times
Have you ever thought about taping your big mouth shut?
'Cause I have, many times, many times
Like the first time, like the first time
Like the first time, like the first time
Like the first time, like the first time
Like the first time
Like the first time, please
Like the first time, please
Like the first time, please
Like the first time, please

(traducción)

Vamos
Quiero saber, quiero saber, sí
Quiero saber, quiero saber, sí
Quiero saber, quiero saber, sí
quiero saber, quiero saber
Silencio finalmente en mi cabeza
Pero es muy tarde, ya te fuiste
Estás predicando a pesar de que estoy muerto
Como la primera vez, estoy en mi mejor momento
¿Cómo es que no me esperas?
¿Enojarme cuando estoy enojado?
Nunca lo has visto hecho
Sé que no soy el único
¿Cómo es que no me respetas?
Esperando fantasías para
Se mi realidad
¿Por qué no te sientas y...?
Cierra la boca, cierra la boca (Tú, uh-huh)
Cierra la boca, cierra la boca
Cierra la boca, cierra la boca (Tú, te veo)
cállate la boca
¿Alguna vez has pensado en taparte la bocota con cinta adhesiva?
Porque tengo, muchas veces, muchas veces
Quiero saber, quiero saber, sí
Quiero saber, quiero saber, sí
Quiero saber, quiero saber, sí
quiero saber, quiero saber
Paciencia sobrevalorada
Si lo quieres, ven a buscarlo
Ese sentimiento, comiendo en mi pecho
Me abre, me abre
No, nunca naturalmente negativo, no
No quiero volver a ser esa chica, porque
He terminado y he pasado por más amigos.
De lo que puedo contar con las yemas de mis dedos
¿Cómo es que no me detesta?
yo soy tu medicina
y tu realidad
¿Por qué no te sientas y...?
Cierra la boca, cierra la boca (Tú, uh huh)
Cierra la boca, cierra la boca
Cierra la boca, cierra la boca (Tú, te veo)
cállate la boca
¿Alguna vez has pensado en taparte la bocota con cinta adhesiva?
Porque tengo, muchas veces, muchas veces
¿Alguna vez has pensado en taparte la bocota con cinta adhesiva?
Porque tengo, muchas veces, muchas veces
Como la primera vez, como la primera vez
Como la primera vez, como la primera vez
Como la primera vez, como la primera vez
Como la primera vez
Como la primera vez, por favor.
Como la primera vez, por favor.
Como la primera vez, por favor.
Como la primera vez, por favor.