Traducción de la letra de la canción Tired Of Being Sorry - Ringside

Tired Of Being Sorry (original)

I don't know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon

Tired Of Being Sorry (traducción)

no se porque
Quieres seguirme esta noche
Cuando el resto del mundo
con quien me he cruzado y me he peleado
Bájame así
Por mil razones que yo se
Para compartir para siempre el malestar
Con todos los demonios que poseo
Debajo de la luna de plata
Tal vez tenías razón
Pero cariño, estaba solo
no quiero pelear
Estoy cansado de pedir disculpas
Chandler y Van Nuys
Con todos los vampiros y sus novias
Todos estamos sin sangre y ciegos
Y anhelando una vida
Más allá de la luna de plata
Tal vez tenías razón
Pero cariño, estaba solo
no quiero pelear
Estoy cansado de pedir disculpas
estoy parado en la calle
llorando por ti
nadie me ve
Pero la luna plateada
Tan lejos - tan espacio exterior
Me he destrozado a mí mismo, he perdido mi camino
tengo que llegar a ti
Tal vez tenías razón
Pero cariño, estaba solo
no quiero pelear
Estoy cansado de pedir disculpas
estoy parado en la calle
Llorando por ti (me he perdido, me he perdido)
Nadie me ve (tengo que llegar a ti)
Pero la luna plateada
Tal vez tenías razón
Pero cariño, estaba solo
no quiero pelear
Estoy cansado de pedir disculpas
estoy parado en la calle
Llorando por ti (me he perdido, me he perdido)
Nadie me ve (tengo que llegar a ti)
Pero la luna plateada