Traducción de la letra de la canción For the Last Time - Rini, Snaggle Owky

For the Last Time (original)

I’m sorry to say but I ain’t gonna stay
I can’t be a friend to you, just a friend to you
After what we had was lost, I can’t believe you threw it all away
Pre-Chorus:
Said I’d give you everything that you wanted
Be how you want me to be, thought it can’t go wrong
Our mouths can lie but the truth’s sitting in our eyes
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Don’t get me wrong, I was planning on staying for longer baby, forever maybe,
I couldn’t help myself
Always be wanting something more than this
Pre-Chorus:
Said you wanted space and time so I gave it to you
Tried to give it to you afraid I’d lose my grip
Still things didn’t work, cause you’re making love to someone new
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Won’t you come lay with me for the last time baby
Won’t you come lay with me for the last time baby

(traducción)

Lamento decirlo, pero no me voy a quedar
No puedo ser un amigo para ti, solo un amigo para ti
Después de que perdimos lo que teníamos, no puedo creer que lo tiraras todo por la borda
Pre coro:
Dije que te daría todo lo que querías
Sé como quieres que sea, pensé que no puede salir mal
Nuestras bocas pueden mentir, pero la verdad está sentada en nuestros ojos
¿Cómo puedo dormir a tu lado sabiendo que estás pensando en otra persona?
Alguien más
No quiero creer nada, todo, ¿por qué tuviste que mentirme?
¿Mienteme?
acuéstate conmigo por última vez
acuéstate conmigo por última vez
No me malinterpretes, estaba planeando quedarme más tiempo, bebé, tal vez para siempre.
no pude evitarlo
Siempre estar queriendo algo más que esto
Pre coro:
Dijiste que querías espacio y tiempo, así que te lo di
Intenté dártelo por miedo a perder el control
Todavía las cosas no funcionaron, porque estás haciendo el amor con alguien nuevo
¿Cómo puedo dormir a tu lado sabiendo que estás pensando en otra persona?
Alguien más
No quiero creer nada, todo, ¿por qué tuviste que mentirme?
¿Mienteme?
acuéstate conmigo por última vez
acuéstate conmigo por última vez
¿No vendrás a acostarte conmigo por última vez, bebé?
¿No vendrás a acostarte conmigo por última vez, bebé?