Traducción de la letra de la canción My Favourite Clothes - Rini

My Favourite Clothes (original)

Got ashes on my pants, my favorite ones
But I don’t care no more
If you’re not here with me, my favorite one
I might as well just go
I’ll leave it in your room, my favorite clothes
And you can wear them out, if you want
But just in case you miss the way I smell
It’ll just be there
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
I fear the day might come that I will see you with another man
As much as it hurts me in the feels, I hope he holds your hand
I pray to God that you live happily, appreciate yourself
Who knows maybe one day, we’ll be a family
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
Time is my friend until this life ends
There’s nothin' that it cannot mend
Everyday I wonder if you
Ever miss my love
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
But I will wait for you to say come home
Now might not just be the time for us
But know that what we have will always last
'Cause I can’t make you stay if you wanna go
('Cause I can’t make you stay if you wanna go)
But I will wait for you to say, come home
(I will wait for you, just say it, I’ll wait for you)
Now, might not just be the time for us
(Ooh, the time for us)
But know that what we have will always last, ooh

(traducción)

Tengo cenizas en mis pantalones, mis favoritos
Pero ya no me importa
Si no estás aquí conmigo, mi favorito
También podría irme
Te la dejo en tu cuarto, mi ropa favorita
Y puedes desgastarlos, si quieres
Pero en caso de que extrañes la forma en que huelo
solo estará allí
Porque no puedo hacer que te quedes si quieres ir
Pero esperaré a que me digas que vuelvas a casa.
Ahora podría no ser solo el momento para nosotros
Pero sé que lo que tenemos siempre durará
Temo que llegue el día en que te vea con otro hombre
Por mucho que me duela, espero que te tome de la mano.
Ruego a Dios que vivas feliz, valorate a ti mismo
Quién sabe, tal vez algún día, seremos una familia
Porque no puedo hacer que te quedes si quieres ir
Pero esperaré a que me digas que vuelvas a casa.
Ahora podría no ser solo el momento para nosotros
Pero sé que lo que tenemos siempre durará
El tiempo es mi amigo hasta que esta vida termine
No hay nada que no pueda reparar
Todos los días me pregunto si tú
Alguna vez extraño mi amor
Porque no puedo hacer que te quedes si quieres ir
Pero esperaré a que me digas que vuelvas a casa.
Ahora podría no ser solo el momento para nosotros
Pero sé que lo que tenemos siempre durará
Porque no puedo hacer que te quedes si quieres ir
(Porque no puedo hacer que te quedes si quieres ir)
Pero esperaré a que digas, ven a casa
(Te esperaré, solo dilo, te esperaré)
Ahora, podría no ser solo el momento para nosotros
(Ooh, el tiempo para nosotros)
Pero sé que lo que tenemos siempre durará, ooh