Traducción de la letra de la canción Animan - Rising Storm

Animan (original)

1. Strophe
A night full of rain and terror — the streets of London town
Groaning with pain — clangs in my ear — an unspeakable yell
The Tavern, it’s source — I am full of remorse — nobody here cares
Dispute of two — this can’t be true
Every order I obey is forced … human nature has a primitive cause
Leave behind the chain…
Everything seems to change
The inner me … drawn forth… a heedless act
The vision narrow… like a bull in a crimson cloak
My Rage is on — there’s no way to run — summon the beast… engage
Without a thought… considerateness… is just what’s missing…
Restrain the beast … tame it to succeed
2.Strophe
The knife unsheathed in Fury- the victim on the ground
My savage blow… meets the aggressor unprepared
You bloody mess… You will suffer … it’s your fault
I look up … she is looming over him … laughing
She calls me a fool
Interlude
Yesterday night, the most gruesome criminal of our town could escape the
clutches of London’s justice.
She has been hunted down for month
In the process of investigation numerous resources of the city were used
When at last she was compromised by a lone policeman in a local tavern,
an unknown stranger took him out violently and without any warning,
helping her to escape
The witnesses described the stranger as beastlike, bloodthirsty, unlike a human
How could this be wrong?
… I was trying to help… It felt so good,
so true… no thought could equal the feeling of honest rage… Isn’t a man just a
beast with a leash?

Animan (traducción)

1. Estrofa
Una noche llena de lluvia y terror: las calles de la ciudad de Londres
Gimiendo de dolor, resuena en mi oído, un grito indescriptible
La taberna, su fuente, estoy lleno de remordimientos, aquí a nadie le importa
Disputa de dos: esto no puede ser cierto
Cada orden que obedezco es forzada... la naturaleza humana tiene una causa primitiva
Deja atrás la cadena…
Todo parece cambiar
El yo interior... extraído... un acto descuidado
La visión estrecha... como un toro en una capa carmesí
Mi ira está encendida, no hay manera de correr, invoca a la bestia... enfréntate
Sin un pensamiento... consideración... es justo lo que falta...
Refrenar a la bestia... domarla para tener éxito
2.estrofa
El cuchillo desenvainado en Fury- la víctima en el suelo
Mi golpe salvaje... encuentra al agresor desprevenido
Maldito desastre... Sufrirás... es tu culpa
Miro hacia arriba... ella se cierne sobre él... riendo
Ella me llama tonto
Interludio
Ayer por la noche, el criminal más espantoso de nuestro pueblo pudo escapar de la
garras de la justicia de Londres.
Ha sido perseguida durante un mes.
En el proceso de investigación se utilizaron numerosos recursos de la ciudad
Cuando por fin fue comprometida por un policía solitario en una taberna local,
un extraño desconocido lo sacó violentamente y sin previo aviso,
ayudándola a escapar
Los testigos describieron al extraño como una bestia, sediento de sangre, a diferencia de un humano.
¿Cómo podría estar esto mal?
… Estaba tratando de ayudar… Se sentía tan bien,
tan cierto... ningún pensamiento podría igualar el sentimiento de ira honesta... ¿No es un hombre solo un
bestia con correa?