Traducción de la letra de la canción A Nickel For The Fiddler - Rita Coolidge

A Nickel For The Fiddler (original)

Well, it’s a nickel for the fiddler
It’s a nickel for his tune
It’s a nickel for the tambourine
And kind of afternoon
And it’s a high holiday
On the 21st of June
And it’s country music in the park
And everybody’s ruined
Well, it’s fountains full of dogs and kids
And it’s freaky apple pie
And it’s the ones who came to play
And it’s ones just passing by
And it’s coats of many colours
And it almost makes me cry
Lord it’s ice cream on a stick
And it’s something you can buy
Well, it’s a fiddler from Kentucky
Who swears he’s 83
And he’s fiddled every contest
From here to Cripple Creek
And it’s old ones and it’s young ones
And it’s plain they half agreed
That it’s country music in the park
As far as they can see

(traducción)

Bueno, es un centavo para el violinista
Es un centavo por su melodía
Es un níquel para la pandereta
Y tipo de tarde
Y es una gran fiesta
El 21 de junio
Y es música country en el parque
Y todo el mundo está arruinado
Bueno, son fuentes llenas de perros y niños.
Y es un pastel de manzana extraño
Y son los que vinieron a jugar
Y son los que solo pasan
Y son abrigos de muchos colores
Y casi me hace llorar
Señor, es helado en un palo
Y es algo que puedes comprar
Bueno, es un violinista de Kentucky
Quien jura que tiene 83
Y ha jugado todos los concursos
De aquí a Cripple Creek
Y son los viejos y los jóvenes
Y es evidente que estuvieron medio de acuerdo
Que es música country en el parque
Hasta donde pueden ver