Traducción de la letra de la canción Hold An Old Friend's Hand - Rita Coolidge

Hold An Old Friend's Hand (original)

Another year and I’m still here
The grass just will not grow on this old hill
But I just can’t let it go
I don’t believe it’s cause I’m cold
Or partial to the crazy life I’m caught in
But sometimes I feel the hand of time
Moving like its body was broken
It’s then I miss your sighs
And the tender words you’ve spoken
Hey, that’s ok
Come on around, get yourself together
Come on around, hold an old friend’s hand
Babe, I promise not to throw you
And you don’t have to stay
I just want to hold you
Won’t you come on around and
Hold an old friend’s hand
Another year is dead and gone
The sun don’t want to shine on this old hill
Or anything that’s mine
I don’t believe it hurts to grow
Even when the crop you sew is failure
Sometimes I wish I had no pride
I’d go off and sell my soul
But how do you say good bye
To the only truth you’ve known
Hey, that’s ok
Come on around, get yourself together
Come on around, hold an old friend’s hand

(traducción)

Otro año y sigo aquí
La hierba simplemente no crecerá en esta vieja colina
Pero no puedo dejarlo ir
no creo que sea porque tengo frio
O parcial a la vida loca en la que estoy atrapado
Pero a veces siento la mano del tiempo
Moviéndose como si su cuerpo estuviera roto
Es entonces cuando extraño tus suspiros
Y las tiernas palabras que has dicho
Oye, está bien
Vamos, reúnete
Vamos, toma la mano de un viejo amigo
Nena, prometo no tirarte
Y no tienes que quedarte
Solo quiero abrazarte
¿No quieres venir y
Toma la mano de un viejo amigo
Otro año está muerto y se ha ido
El sol no quiere brillar en esta vieja colina
O cualquier cosa que sea mía
No creo que duela crecer
Incluso cuando el cultivo que coses es un fracaso
A veces desearía no tener orgullo
Me iría y vendería mi alma
pero como dices adios
A la única verdad que has conocido
Oye, está bien
Vamos, reúnete
Vamos, toma la mano de un viejo amigo