Traducción de la letra de la canción I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) - Rita Coolidge

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (original)

I feel the burden being lifted off my shoulders
I was down, oh, I was down
Till I got to think of the love I had found
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
Now it’s hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
I can feel it being lifted, being lifted off my shoulders
I can feel it being lifted, being lifted off of me
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
It’s not hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
As we say way down in Georgia
You make my load a whole lot lighter
As we say way down in Georgia
You make my day whole lots brighter
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (traducción)

Siento que me quitan la carga de los hombros
Estaba deprimido, oh, estaba deprimido
Hasta que llegué a pensar en el amor que había encontrado
Sólo un paso más cerca
Escucho mi llamada de libertad
Y contigo a mi lado, nena
Tengo muchas menos posibilidades de caer
Primero, solo tuve un atisbo de la luz.
Estaba cegado por los deseos mundanos
Ahora es difícil elegir el mal sobre el bien
Es difícil tener esperanza en tu hora más oscura
Puedo sentir que se levanta, se quita de mis hombros
Puedo sentir que se levanta, se quita de mí
Primero, solo tuve un atisbo de la luz.
Estaba cegado por los deseos mundanos
No es difícil elegir el mal sobre el bien
Es difícil tener esperanza en tu hora más oscura
Como decimos en Georgia
Haces que mi carga sea mucho más ligera
Como decimos en Georgia
Haces que mi día sea mucho más brillante
Sólo un paso más cerca
Escucho mi llamada de libertad
Y contigo a mi lado, nena
Tengo muchas menos posibilidades de caer
Siento que me quitan la carga de los hombros
Siento que me quitan la carga de encima
Siento que me quitan la carga de los hombros
Siento que me quitan la carga de encima