Traducción de la letra de la canción Mama Lou - Rita Coolidge

Mama Lou (original)

Night time often finds me
At B-Street and third
At a tavern, better known, as Eddie and Flo’s Golden Bird
Where an old gold-tooth lady, with a big bamboo fan
Plays piano
Sings with an old Cajun Band
Sing the blues, blues
Wear out your shoes, Mama Lou, Mama Lou
In the Bayou they named you, the hard-life has stained you
A good man won’t claim you, sing the blues, Mama Lou
The midnight hours
At the Old Golden Bird
Mama Lou sings the blues, like a prophet, who’s lived every word
Smothered in blue light, and lost in her rhyme
Mama Lou, Mama Lou
She’ll sing you the blues for a dime
Sing the blues, blues
Wear out your shoes, Mama Lou, Mama Lou
In the Bayou they named you, the hard-life has stained you
A good man won’t claim you, sing the blues, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou
Sing the blues, Sing the blues, Mama Lou, Mama Lou

(traducción)

La noche a menudo me encuentra
En Calle B y Tercera
En una taberna, más conocida como El pájaro dorado de Eddie y Flo
Donde una anciana con dientes de oro, con un gran abanico de bambú
toca el piano
Canta con una antigua banda cajún
Canta el blues, blues
Usa tus zapatos, Mama Lou, Mama Lou
En el pantano te nombraron, la vida dura te ha manchado
Un buen hombre no te reclamará, canta el blues, Mama Lou
las horas de medianoche
En el Viejo Pájaro Dorado
Mama Lou canta el blues, como un profeta, que ha vivido cada palabra
Asfixiado en luz azul, y perdido en su rima
Mamá Lou, mamá Lou
Ella te cantará el blues por un centavo
Canta el blues, blues
Usa tus zapatos, Mama Lou, Mama Lou
En el pantano te nombraron, la vida dura te ha manchado
Un buen hombre no te reclamará, canta el blues, Mama Lou
Canta el blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta el blues, canta el blues, mama lou, mama lou
Canta el blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta el blues, canta el blues, mama lou, mama lou
Canta el blues, Mama Lou, Mama Lou
Canta el blues, canta el blues, mama lou, mama lou