Traducción de la letra de la canción Nice Feelin' - Rita Coolidge

Nice Feelin' (original)

Wonder how it all got started
We got parted and I was thwarted with lies
Living life sure gets weary
Makes me cheery to think you’re still a surprise
You’re a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it’s nice to know who your friends are
When your ego’s down
Don’t you know I’d still try it
Don’t start crying, forget all about being blue
Now listen love, I love only
I get lonely, Hope you know that I do
You’re a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it’s nice to know who your friends are
When your ego’s down
Now pretty soon, bells will be ringing
People be singing and I’ll be thinking of you
Because by myself I can’t fake it, we can make it, because you can take it
And make it through
You’re a nice feeling inside me
Such a nice feeling inside of me
And it’s nice to know who your friends are
When your ego’s down

(traducción)

Me pregunto cómo empezó todo
Nos separamos y me frustraron las mentiras
Vivir la vida seguro que se cansa
Me alegra pensar que sigues siendo una sorpresa
Eres un sentimiento agradable dentro de mí
Un sentimiento tan agradable dentro de mí
Y es bueno saber quiénes son tus amigos
Cuando tu ego está abajo
¿No sabes que todavía lo intentaría?
No empieces a llorar, olvídate de ser azul
Ahora escucha amor, solo amo
Me siento solo, espero que sepas que lo hago
Eres un sentimiento agradable dentro de mí
Un sentimiento tan agradable dentro de mí
Y es bueno saber quiénes son tus amigos
Cuando tu ego está abajo
Muy pronto, las campanas estarán sonando
La gente estará cantando y estaré pensando en ti
Porque solo no puedo fingir, podemos hacerlo, porque puedes tomarlo
Y lograrlo
Eres un sentimiento agradable dentro de mí
Un sentimiento tan agradable dentro de mí
Y es bueno saber quiénes son tus amigos
Cuando tu ego está abajo