Traducción de la letra de la canción Rainbow - Rita Coolidge

Rainbow (original)

We’re already in love
It’s heaven and it’s hell
And maybe that’s enough
For everybody else
But you and I want in
As far as we can go
It’s perfect at the skin
But we want to touch the soul
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
You say it’s not enough
To stop here at the gate
To know we looked inside
Before we walked away
And I don’t want to live
In paradises lost
With chances come and gone
Or bridges never crossed
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
And why would someone second guess
The love that got us through this mess
Is it our place to blame or bless
Each other now
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow

Rainbow (traducción)

ya estamos enamorados
es el cielo y es el infierno
Y tal vez eso es suficiente
para todos los demás
Pero tú y yo queremos entrar
Tan lejos como podamos llegar
Es perfecto en la piel.
Pero queremos tocar el alma
Para estar más cerca que esto
Haremos oraciones de promesas
Caminar en los mismos zapatos y sí
Viajar por el mismo camino
Hablar de la misma gracia en voz alta
Compartiendo el amor que estamos compartiendo ahora
Entra como la lluvia en la nube
Sal como un arco iris
Dices que no es suficiente
Para parar aquí en la puerta
Para saber que miramos dentro
Antes de que nos alejáramos
Y no quiero vivir
En paraísos perdidos
Con oportunidades vienen y van
O puentes nunca cruzados
Para estar más cerca que esto
Haremos oraciones de promesas
Caminar en los mismos zapatos y sí
Viajar por el mismo camino
Hablar de la misma gracia en voz alta
Compartiendo el amor que estamos compartiendo ahora
Entra como la lluvia en la nube
Sal como un arco iris
¿Y por qué alguien adivinaría
El amor que nos ayudó a superar este lío
¿Es nuestro lugar culpar o bendecir?
el uno al otro ahora
Para estar más cerca que esto
Haremos oraciones de promesas
Caminar en los mismos zapatos y sí
Viajar por el mismo camino
Hablar de la misma gracia en voz alta
Compartiendo el amor que estamos compartiendo ahora
Entra como la lluvia en la nube
Sal como un arco iris
Sal como un arco iris
Sal como un arco iris
Sal como un arco iris