Traducción de la letra de la canción That Man Is My Weakness - Rita Coolidge

That Man Is My Weakness (original)

All alone by my window
Taking time by the hand
Holding on to a future
That I don’t understand
I have given so much
And he’s taken it all
Everybody knows I’ve been had
That man is my weakness
I’m a fool and it shows
That man is my weakness
My burden to bear
I have tried being patient
Oh lord, you know how I’ve tried
But I’m feeling like a beggar
At the back door thrown aside
I’ve been giving so long
I’m empty
I don’t know how much more
I can’t stand
That man is my weakness
I’m a fool and it shows
That man is my weakness
My burden to bear
I’ve tried and I know
I can’t let him go
That man is my weakness
I’m a fool and it shows
That man is my weakness
My burden to bear

(traducción)

Completamente solo junto a mi ventana
Tomando el tiempo de la mano
Aferrándose a un futuro
Que no entiendo
he dado tanto
Y se lo ha llevado todo
Todo el mundo sabe que me han tenido
Ese hombre es mi debilidad
Soy un tonto y se nota
Ese hombre es mi debilidad
Mi carga para soportar
he intentado ser paciente
Oh señor, sabes cómo lo he intentado
Pero me siento como un mendigo
En la puerta trasera tirada a un lado
He estado dando tanto tiempo
Estoy vacío
no se cuanto mas
no puedo soportar
Ese hombre es mi debilidad
Soy un tonto y se nota
Ese hombre es mi debilidad
Mi carga para soportar
lo he probado y lo se
no puedo dejarlo ir
Ese hombre es mi debilidad
Soy un tonto y se nota
Ese hombre es mi debilidad
Mi carga para soportar