Traducción de la letra de la canción The Things We Carry - Rita Coolidge

The Things We Carry (original)

Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you
Mother singing in the kitchen
Daddy’s tent revival
Finding Muddy Waters and a lost highway
On the road to my survival
Oh, the memories run together from autumn gold to summer blue
With the things we carry and hold on to
Oh, the things we carry and can’t let go
The cruelties of life I wish I didn’t know
What a life is worth
And just what freedom costs
And how much dying hurts
And living with that loss
As the angel wings beat and the cold winds blow
For the things we carry and can’t let go
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things I carry and hold on to
And my mind’s whisper of you
Music of your voice like a perfect violin
Plays soft upon my heart 'til I see you again
Song runs like a river and brings me back to you
With the things I carry and hold on to
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you

The Things We Carry (traducción)

Oh, las cosas que llevamos y a las que nos aferramos
Como la imagen de mi mente de ti
Madre cantando en la cocina
El renacimiento de la tienda de papá
Encontrar Muddy Waters y una carretera perdida
En el camino a mi supervivencia
Oh, los recuerdos corren juntos desde el oro del otoño hasta el azul del verano
Con las cosas que llevamos y a las que nos aferramos
Oh, las cosas que llevamos y no podemos dejar ir
Las crueldades de la vida que desearía no saber
lo que vale la vida
Y lo que cuesta la libertad
y cuanto duele morir
Y vivir con esa pérdida
Mientras las alas del ángel baten y los vientos fríos soplan
Por las cosas que llevamos y no podemos dejar ir
Somos padres, somos madres
somos hermanas somos hermanos
Estas son las cosas que llevamos y a las que nos aferramos
Aférrate a mi bebé
y aguantaré
Aférrate a mi bebé
Y me aferraré a ti
Oh, las cosas que cargo y a las que me aferro
Y el susurro de mi mente sobre ti
Música de tu voz como un violín perfecto
Juega suavemente con mi corazón hasta que te vuelva a ver
La canción corre como un río y me trae de vuelta a ti
Con las cosas que cargo y a las que me aferro
Somos padres, somos madres
somos hermanas somos hermanos
Estas son las cosas que llevamos y a las que nos aferramos
Aférrate a mi bebé
y aguantaré
Aférrate a mi bebé
y aguantaré
Aférrate a mi bebé
Y me aferraré a ti
Oh, las cosas que llevamos y a las que nos aferramos
Como la imagen de mi mente de ti