Traducción de la letra de la canción When the Night Rolls In - Rita Coolidge

When the Night Rolls In (original)

When the morning knocks on my window
Filling up my heart with a hope
Oh, I pray for the day to be gentle
Gotta to help me through the letting him go
I get a little bit everyday
Shaking the memory of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
While my friends, they tried to console me
They take me out in the afternoon
Just kicking back and tell me stories
And I don’t want to leave too soon
It’s getting easy getting through the day
I don’t even think of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
Now I can get through almost anything
Not even think of you
When the night rolls in
Like distant thunder
I can feel it coming
Came in
I’m from under your spell
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in
I can feel it coming
I wish you well but still I wonder why
Starts all over again
When the night rolls in

(traducción)

Cuando la mañana llama a mi ventana
Llenando mi corazón con una esperanza
Oh, rezo para que el día sea suave
Tengo que ayudarme a dejarlo ir.
Recibo un poco todos los días
Sacudiendo tu recuerdo
Cuando llega la noche
como un trueno distante
Puedo sentir que viene
Llegó en
Soy de debajo de tu hechizo
Te deseo lo mejor, pero aún me pregunto por qué
comienza todo de nuevo
Cuando llega la noche
Mientras mis amigos trataban de consolarme
Me sacan por la tarde
Solo relajarse y contarme historias
Y no quiero irme demasiado pronto
Se está volviendo fácil pasar el día
Ni siquiera pienso en ti
Cuando llega la noche
como un trueno distante
Puedo sentir que viene
Llegó en
Soy de debajo de tu hechizo
Te deseo lo mejor, pero aún me pregunto por qué
comienza todo de nuevo
Cuando llega la noche
Ahora puedo superar casi cualquier cosa
Ni siquiera pensar en ti
Cuando llega la noche
como un trueno distante
Puedo sentir que viene
Llegó en
Soy de debajo de tu hechizo
Te deseo lo mejor, pero aún me pregunto por qué
comienza todo de nuevo
Cuando llega la noche
Puedo sentir que viene
Te deseo lo mejor, pero aún me pregunto por qué
comienza todo de nuevo
Cuando llega la noche