Traducción de la letra de la canción You Can Fall in Love - Rita Coolidge

You Can Fall in Love (original)

So many people
Too many I’d say
Given up on love
Giving it away
Holding on to nothing
Facing shades of grey
Dancing in the shadows
There’s got to be a better way
No need to worry
You’re not in this by yourself
Searching for the answers
Calling out for help
Reaching out to strangers
Knowing they won’t stay
Waking up to no one
You know it’s time to make a change
You can fall in love
You can fall in love
It’s never too late
It’s right in front of you
You can fall in love
Is this how you do freedom
Turn your back on hope
Time is not your enemy
Everybody knows
Trust reveals the power
Awakening each day
Feeling life unfolding
That’s the better way
You can fall in love
You can fall in love
It’s never too late
It’s right in front of you
You can fall in love
The sting of pain
The ache of hunger
We’ve all had dreams that won’t come through
Open up your heart
Or you’ll always wonder
If love, if love would’ve come to you
So many people
Many that I see
Got walls around their hearts
Chains around their dreams
Hiding in the shadows
Dancing with their ghosts
Lots of fancy footwork
So no one gets too close
You can fall in love
You can fall in love
It’s never too late
It’s right in front of you
You can fall in love
You can fall in love (you can fall in love)
You can fall in love (you can fall in love)
You can fall in love (you can fall in love)
You can fall in love (you can fall in love)
It’s never too late
It’s right in front of you
You can fall in love

(traducción)

Tanta gente
Demasiados diría yo
Renunciado al amor
regalándolo
Aferrándose a nada
Frente a tonos de gris
Bailando en las sombras
Tiene que haber una mejor manera
No hay necesidad de preocuparse
No estás solo en esto
Buscando las respuestas
pidiendo ayuda
Llegar a extraños
Sabiendo que no se quedarán
Despertar sin nadie
Sabes que es hora de hacer un cambio
Puedes enamorarte
Puedes enamorarte
Nunca es demasiado tarde
Está justo en frente de ti
Puedes enamorarte
¿Es así como haces la libertad?
Dale la espalda a la esperanza
El tiempo no es tu enemigo
Todo el mundo sabe
La confianza revela el poder
Despertando cada día
Sintiendo la vida desarrollándose
esa es la mejor manera
Puedes enamorarte
Puedes enamorarte
Nunca es demasiado tarde
Está justo en frente de ti
Puedes enamorarte
El aguijón del dolor
El dolor del hambre
Todos hemos tenido sueños que no se cumplirán
Abre tu corazón
O siempre te preguntarás
Si el amor, si el amor hubiera venido a ti
Tanta gente
Muchos que veo
Tiene paredes alrededor de sus corazones
Cadenas alrededor de sus sueños
Escondiéndose en las sombras
Bailando con sus fantasmas
Un montón de juego de pies elegante
Para que nadie se acerque demasiado
Puedes enamorarte
Puedes enamorarte
Nunca es demasiado tarde
Está justo en frente de ti
Puedes enamorarte
Puedes enamorarte (puedes enamorarte)
Puedes enamorarte (puedes enamorarte)
Puedes enamorarte (puedes enamorarte)
Puedes enamorarte (puedes enamorarte)
Nunca es demasiado tarde
Está justo en frente de ti
Puedes enamorarte