Traducción de la letra de la canción A Jah Jah - Rita Marley

A Jah Jah (original)

Love lyah, Love iyah
Peace and Love lyah
Love Iyah, Love Iyah
Just a little love Iyah
My brother says Love lyah
My sister says Love lyah
This life is not for the weak but for those whose hearts are strong
Hatred begets evil but with love you can’t go wrong no I say
Love lyah, Love Iyah, Oh I say Love Iyah
All the people say Love lyah, Love Iyah, oh Love lyah
Come on children Love Iyah
Glory Train Love Iyah
They will rise in arms against you in the name of the lawmakers
And turn your brother against you and make wrong the good you’ve done
But I say
Lovelyah, Lovelyah
My brother says Love lyah
My sister says Love Iyah
And I say Love Iyah, Love Iyah
Peace and Love lyah, Love lyah
They will try to buy your souls with money
Bribing with milk and honey
Distorting the youths in their minds
Doping the wool they pull over their eyes
Is just another Love lyah, Love Iyah
My brother says Love Iyah
My sister says Love lyah
Ail the people say Love lyah, Love lyah
I and I say Love Iyah
Even the babe Love lyah
Jah call on the youth cause they’re strong
Don’t give your strength in vain now
Seek ye first the Kingdom all good things shall be added
Here I say Love your enemies
Bless all those who curse you
Do good to them that hate you a tell you
Pray for those that oppress you
And tell them is one Love Iyah
Peace and Love Iyah
My brother say
Love lyah

(traducción)

Amor lyah, amor iyah
paz y amor lyah
Amo a Iyah, amo a Iyah
Solo un poco de amor Iyah
Mi hermano dice Love lyah
Mi hermana dice Love lyah
Esta vida no es para los débiles sino para los de corazón fuerte
El odio engendra el mal, pero con amor no puedes equivocarte, no, digo
Love lyah, Love Iyah, Oh, digo Love Iyah
Toda la gente dice Love lyah, Love Iyah, oh Love lyah
Vamos niños Love Iyah
tren de la gloria amor iyah
Se levantarán en armas contra vosotros en nombre de los legisladores
Y poner a tu hermano en tu contra y hacer mal el bien que has hecho
Pero digo
Lovelyah, Lovelyah
Mi hermano dice Love lyah
Mi hermana dice Love Iyah
Y digo Love Iyah, Love Iyah
Paz y amor lyah, amor lyah
Tratarán de comprar sus almas con dinero
Sobornando con leche y miel
Distorsionando a los jóvenes en sus mentes
Dopando la lana que se ponen sobre los ojos
es solo otro amor lyah, amor iyah
Mi hermano dice Love Iyah
Mi hermana dice Love lyah
Toda la gente dice Love lyah, Love lyah
Yo y yo digo Love Iyah
Incluso la nena Love Lyah
Jah llama a los jóvenes porque son fuertes
No des tu fuerza en vano ahora
Buscad primero el Reino todo lo bueno se os añadirá
Aquí digo Ama a tus enemigos
Bendice a todos los que te maldicen
Haz bien a los que te odian y te lo dicen
orad por los que os oprimen
Y diles que es uno Love Iyah
Paz y amor Iyah
mi hermano dice
amor lyah