Traducción de la letra de la canción Who Feels It, Knows It - Rita Marley

Who Feels It, Knows It (original)

Every man thinks his burdens the heaviest
But it’s common they know because they feel
And who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
Who feels it know it, Lord
Who feels it knows it, yeah
No don’t sit by your window
Gazing at the streets
Sorrying for your self 'cause you’ve got nothing to eat
There’s a light within you, so let it shine, shine
Git up and move and start trying, trying, trying
Just get up and move
Come on, get up and move
Get right in the groove
Don’t you just sit there in the grove
Just get up and move
Get right in the grove
For linger you linger, cry you must cry
Now don’t point your fingers and you’ll get bye
Don’t be no moonshine, darling and sit down and cry
Please don’t you give up now 'fore you give it a try
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Give it a try
Give it a try, try, try
Don’t you give up now, don’t you give up now, don’t give up now
Before you give it a try
Come on, give it a try, try, try
Papa no want, no want no want
No want, no more bondage
Long, long, long, long time he’s been in slavery
Mama no want, no want, no want
No more pain, no pain and worry
For its a long time now she’s been unhappy
And Who feels it knows it, yeah
Who feels it knows it, Lord
Every night and every day
Who feels it knows it, yeah
By their blood and sweat they pay
Who feels it knows it, yeah
But linger you linger cry you must cry
Don’t point your fingers and you’ll get by
Don’t be no moonshine darling and sit down and cry
Please dont you give up now before you give it a try
Before you give it a try come on
Give it a try, try, try
Before you give it a try come on
Alright, now, give it a try, try, try
Dont you give up now don’t you
Give up now don’t give up now
Before you give it a try, before you
Give it a try, try, try

(traducción)

Cada hombre piensa que sus cargas son las más pesadas
Pero es común que lo sepan porque sienten
Y quien lo siente lo sabe, Señor
Quien lo siente lo sabe, si
Quien lo siente lo sabe Señor
Quien lo siente lo sabe, si
No, no te sientes junto a tu ventana
Mirando las calles
Lo siento por ti mismo porque no tienes nada para comer
Hay una luz dentro de ti, así que déjala brillar, brillar
Levántate y muévete y empieza a intentar, intentar, intentar
Solo levántate y muévete
Vamos, levántate y muévete
Métete en el ritmo
No te sientes ahí en la arboleda
Solo levántate y muévete
Entra justo en la arboleda
Para demorarte, llorar, debes llorar
Ahora no apuntes con el dedo y te despedirás
No seas un licor ilegal, cariño y siéntate y llora
Por favor, no te rindas ahora antes de intentarlo
Antes de intentarlo
Vamos, pruébalo, prueba, prueba
Darle una oportunidad
Pruébalo, prueba, prueba
No te rindas ahora, no te rindas ahora, no te rindas ahora
Antes de intentarlo
Vamos, pruébalo, prueba, prueba
Papá no quiero, no quiero no quiero
No querer, no más ataduras
Mucho, mucho, mucho, mucho tiempo ha estado en la esclavitud
Mamá sin querer, sin querer, sin querer
No más dolor, no más dolor y preocupación
Desde hace mucho tiempo ella ha sido infeliz
Y quien lo siente lo sabe, si
Quien lo siente lo sabe Señor
Cada noche y cada día
Quien lo siente lo sabe, si
Con su sangre y sudor pagan
Quien lo siente lo sabe, si
Pero quédate, quédate, llora, debes llorar
No apuntes con el dedo y te las arreglarás
No seas un amor ilegal, siéntate y llora
Por favor, no te rindas ahora antes de intentarlo
Antes de que lo pruebes vamos
Pruébalo, prueba, prueba
Antes de que lo pruebes vamos
Muy bien, ahora, inténtalo, inténtalo, inténtalo
No te rindas ahora, ¿no?
ríndete ahora no te rindas ahora
Antes de intentarlo, antes de
Pruébalo, prueba, prueba