Traducción de la letra de la canción Who Is Your Neighbour - Rita Marley

Who Is Your Neighbour (original)

If you’re walking tall in your neighbourhood
There’s a man next door trying to cut you down
If you’re working hard at your job I say
There’s a man beside you looking to pull you down
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend sir, yea
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you work your hardest best to make this life a success
There’s a man around who’s gonna discredit you
If you’ve got a happy home and a contented life
There’ll be a snake in the grass trying to build up some strife
Tell me who is your neighbour I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir
If you give to charity and treat your workers good
There’ll be covetous ones caliming you’re no good
But when criticised just keep silent
Cause we realize that they’re devil sent
Tell me who is your neighbour, I wanna know
Who is your friend, sir
Who is your neighbour
Who is your friend, sir

(traducción)

Si estás caminando alto en tu vecindario
Hay un hombre al lado tratando de cortarte
Si estás trabajando duro en tu trabajo, digo
Hay un hombre a tu lado que busca derribarte
Dime quien es tu vecino quiero saber
¿Quién es tu amigo, señor?
quien es tu prójimo
¿Quién es tu amigo, señor?
Si trabajas lo mejor posible para hacer de esta vida un éxito
Hay un hombre alrededor que te va a desacreditar
Si tienes un hogar feliz y una vida feliz
Habrá una serpiente en la hierba tratando de generar algún conflicto
Dime quien es tu vecino quiero saber
¿Quién es tu amigo, señor?
quien es tu prójimo
¿Quién es tu amigo, señor?
Si das a la caridad y tratas bien a tus trabajadores
Habrá codiciosos calumniando que no eres bueno
Pero cuando te critiquen solo guarda silencio
Porque nos damos cuenta de que son enviados por el diablo
Dime quién es tu vecino, quiero saber
¿Quién es tu amigo, señor?
quien es tu prójimo
¿Quién es tu amigo, señor?