Traducción de la letra de la canción Hell of a Life - Rita Ora

Hell of a Life (original)

Black days
No headlights on the freeway
F*** everything and run, run, run
It’s just a shot away
So blurry
Why is everybody worried?
'Cause I’m just having fun, fun, fun
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night (For a night)
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life
Dreamer
Or maybe I’m a make-believer
Or a fighter in the stone cold war
Against the colour grey
It gets heavy
Tryna take it slow and steady
Oh, I can’t use your quick fix, a hit
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
Naked and unafraid
Washin' it all away
Come pick me up
(Oh, what you waiting for?)
Burnin' another day
Wasted and feeling great
Come get me now
(Oh, what you waiting for?)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
La-da, da-da, la-da
It’s a hell of a life
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da (Ayo)
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life

(traducción)

dias negros
Sin faros en la autopista
A la mierda todo y corre, corre, corre
Esta cerca de aqui
tan borroso
¿Por qué está todo el mundo preocupado?
Porque me estoy divirtiendo, divirtiendo, divirtiendo
No hay nada malo conmigo (Ayo)
Parece que serías el cielo por una noche (por una noche)
Haz que quiera morir
Es un infierno de-
Te ves como dinero, dinero, signos de dólar
Mi boleto para el viaje
es un infierno de vida
Es una vida infernal (Ayo, ayo, ayo)
es un infierno de vida
Soñador
O tal vez soy un fantasioso
O un luchador en la guerra fría de piedra
Contra el color gris
se pone pesado
Tryna tómalo lento y constante
Oh, no puedo usar tu solución rápida, un golpe
No hay nada malo conmigo (Ayo)
Parece que serías el cielo por una noche
Haz que quiera morir
Es un infierno de-
Te ves como dinero, dinero, signos de dólar
Mi boleto para el viaje
es un infierno de vida
Es una vida infernal (Ayo, ayo, ayo)
Es una vida infernal (Ayo, ayo, ayo)
Desnudo y sin miedo
Lavándolo todo
Ven a recogerme
(Oh, ¿qué estás esperando?)
Quemando otro día
Desperdiciado y sintiéndome genial
Ven a buscarme ahora
(Oh, ¿qué estás esperando?)
Parece que serías el cielo por una noche
Haz que quiera morir
Es un infierno de-
Te ves como dinero, dinero, signos de dólar
Mi boleto para el viaje
es un infierno de vida
Es una vida infernal (Ayo, ayo, ayo)
Es una vida infernal (Ayo, ayo, ayo)
La-da, la-da, la-da
es un infierno de vida
Pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-pa, pa-pa (Ayo)
es un infierno de vida
es un infierno de vida