Traducción de la letra de la canción Proud - Rita Ora

Proud (original)

Roomie, feelin' so free
Scream it from the top of your lungs, lungs
They acceptin', it's a blessin'
It feels so right can never be wrong, wrong, oh
You're walking tall and now you found your freedom
Don't break your spirit now you've got that feeling
Stand up to the whole world
Feeling like you finally found home
Can't be quiet, no
Can't deny, no, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh
Stand out in the whole crowd
Shinin' now you found your true glow, glow, oh
No doubt, do your mama proud
Now you're finally taking control, -trol, oh
Not afaid to celebrate who we are
Got what it takes, they'll never break you down, na, na
No doubt, baby, stand proud
Now you're finally taking control, oh yeah
Can't be quiet, no
Can't deny, no, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh
Boy, you're beautiful, you're looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own elan, baby, focus, all good, yeah
Go ahead beautiful, you're looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own elan, it's time to get 'em
Peddle to the floor, it's time to get 'em
They never take your shine so don't you let 'em
No, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh

(traducción)

Roomie, sintiéndome tan libre
Grítalo desde lo alto de tus pulmones, pulmones
Ellos aceptan, es una bendición
Se siente tan bien que nunca puede estar mal, mal, oh
Estás caminando alto y ahora encontraste tu libertad
No rompas tu espíritu ahora que tienes ese sentimiento
Hacer frente a todo el mundo
Sintiendo que finalmente encontraste un hogar
No puedo estar callado, no
No puedo negar, no, no, no, no, no, no
Me haces orgulloso
Quiero contarle al mundo sobre ti ahora
Sabes que eres tú a quien amo, a ti a quien amo, oh
Así que déjame decirlo fuerte, fuerte
Sé que juraré que nunca dejaré que te derriben
Sabes que eres tú a quien amo, a ti a quien amo, oh
Destaca entre toda la multitud
Brillando ahora encontraste tu verdadero brillo, brillo, oh
Sin duda, enorgullece a tu mamá
Ahora finalmente estás tomando el control, -trol, oh
Sin miedo a celebrar quienes somos
Tengo lo que se necesita, nunca te derribarán, na, na
Sin duda, cariño, mantente orgulloso
Ahora finalmente estás tomando el control, oh sí
No puedo estar callado, no
No puedo negar, no, no, no, no, no, no
Me haces orgulloso
Quiero contarle al mundo sobre ti ahora
Sabes que eres tú a quien amo, a ti a quien amo, oh
Así que déjame decirlo fuerte, fuerte
Sé que juraré que nunca dejaré que te derriben
Sabes que eres tú a quien amo, a ti a quien amo, oh
Chico, eres hermoso, te ves tan bien, tan bien
Besos a tus enemigos como los amas tan bien
En tu propio entusiasmo, nena, concéntrate, todo bien, sí
Adelante hermosa, te ves tan bien, tan bien
Besos a tus enemigos como los amas tan bien
En tu propio entusiasmo, es hora de conseguirlos
Vende al suelo, es hora de conseguirlos
Nunca toman tu brillo, así que no los dejes.
No no no no no NO
Me haces orgulloso
Quiero contarle al mundo sobre ti ahora
Sabes que eres tú a quien amo, a ti a quien amo, oh
Así que déjame decirlo fuerte, fuerte
Sé que juraré que nunca dejaré que te derriben
Sabes que eres tú a quien amo, a ti a quien amo, oh