Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - Rita Ora

Soul Survivor (original)

It’s been seven long years fighting for your attention
Manipulated by fear and misdirection
Wrapped in your ugly chains, swore you’d rise me to heaven
Brought me nothing but pain, was that your intention?
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Yes, it’s me
What you doing?
Did you think you would see me ruin?
After all the shit that I’ve been through
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
You gonna see your mistake, get it out in the open
Yeah if you wanna play, let’s get this rolling
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Yes, it’s me
What you doing?
Did you think you would see me ruin?
After all the shit that I’ve been through
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Cause I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
Cause I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose

Soul Survivor (traducción)

Han sido siete largos años luchando por tu atención
Manipulado por el miedo y la mala dirección
Envuelto en tus feas cadenas, juraste que me elevarías al cielo
No me trajo más que dolor, ¿era esa tu intención?
Muy frustrante que creas que nunca podría lograrlo
Mira quién está parado justo en frente de ti
Si, soy yo
¿Qué estás haciendo?
¿Pensaste que me verías arruinar?
Después de toda la mierda por la que he pasado
Soy un sobreviviente del alma, lo logré a través del fuego
Empecé sin nada, no tengo nada que perder
Soy un sobreviviente del alma, lo logré a través del fuego
Empecé sin nada, no tengo nada que perder
Vas a ver tu error, sácalo a la intemperie
Sí, si quieres jugar, empecemos
Muy frustrante que creas que nunca podría lograrlo
Mira quién está parado justo en frente de ti
Si, soy yo
¿Qué estás haciendo?
¿Pensaste que me verías arruinar?
Después de toda la mierda por la que he pasado
Soy un sobreviviente del alma, lo logré a través del fuego
Empecé sin nada, no tengo nada que perder
Soy un sobreviviente del alma, lo logré a través del fuego
Empecé sin nada, no tengo nada que perder
Muy frustrante que creas que nunca podría lograrlo
Mira quién está parado justo en frente de ti
Porque soy un sobreviviente del alma, lo logré a través del fuego
Empecé sin nada, no tengo nada que perder
Porque soy un sobreviviente del alma, lo logré a través del fuego
Empecé sin nada, no tengo nada que perder