Traducción de la letra de la canción Lifeboat - Riverdale Cast, Camila Mendes

Lifeboat (original)

I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go
The tiniest lifeboat
With people I know
Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We’ll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With the people I know
Everyone’s pushing
Everyone’s fighting
Storms are approaching
There’s nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They’ll throw me right over the side
I’m hugging my knees
And the captain is pointing
I thought I was captain
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know

Lifeboat (traducción)

floto en un bote
En un océano negro embravecido
Bajo en el agua
Y ningún lugar a donde ir
El bote salvavidas más pequeño
Con gente que conozco
Frío, húmedo y lleno de gente
La gente huele a desesperada
Nos hundiremos en cualquier momento
Así que alguien debe irse
El bote salvavidas más pequeño
Con la gente que conozco
todos están empujando
todos están peleando
Se acercan tormentas
No hay donde esconderse
Si digo algo incorrecto
O me pongo la ropa equivocada
Me tirarán por la borda
estoy abrazando mis rodillas
Y el capitán está señalando
Pensé que era el capitán
Aún así, los más débiles deben irse.
El bote salvavidas más pequeño
Lleno de gente que conozco
El bote salvavidas más pequeño
Lleno de gente que conozco