Traducción de la letra de la canción The World According To Chris [Reprise] - Riverdale Cast, Camila Mendes

The World According To Chris [Reprise] (original)

Guess what, ever since the world began
Same plot, everyone’s been dumping on their fellow man
Pounding people they feel better than
I hope you’re taking notes cause
You feel everyone deserves a shot
Get real, some of us have got it, girl
And some got squat
That’s the truth, oh honey, like it or not
I hate to break it to you
My daddy taught me you get nowhere being nice
So now I’m sharing his advice:
The world according to Chris is
Better to strike then get struck
Better to screw then get screwed
You’d probably think it’s bizarre
And that’s the way things are
But that doesn’t mean it has to be that way!
What does it cost to be kind?
Ew, what have you done with my best friend?
My daddy taught me who’s on top and who’s below
And now it’s time I let you know
The world according to Chris is
Better to punch than get punched
Better to burn than get burned
Learn that and you’re gonna go far
Cause that’s the way things are
Ha-na na na na na na na na
Ha-na na na na na na na
Ha-na na na na na na na na
Ha-na na na na na na na
Let’s party, people!
The world according to Chris
The world according to Chris
The world according to Chris
The world according to Chris

The World According To Chris [Reprise] (traducción)

Adivina qué, desde que el mundo comenzó
La misma trama, todo el mundo se ha estado tirando a su prójimo
Golpeando a las personas que se sienten mejor que
Espero que estés tomando notas porque
Sientes que todos merecen una oportunidad
Sé real, algunos de nosotros lo tenemos, niña
Y algunos se pusieron en cuclillas
Esa es la verdad, oh cariño, te guste o no
Odio decírtelo
Mi papá me enseñó que no llegas a ninguna parte siendo amable
Así que ahora estoy compartiendo su consejo:
El mundo según Chris es
Mejor golpear que ser golpeado
Mejor joder que ser jodido
Probablemente pensarías que es extraño
Y así son las cosas
¡Pero eso no significa que tenga que ser así!
¿Cuánto cuesta ser amable?
Ew, ¿qué has hecho con mi mejor amigo?
Mi papá me enseñó quién está arriba y quién está abajo
Y ahora es el momento de que te lo haga saber
El mundo según Chris es
Mejor golpear que ser golpeado
Mejor quemarse que quemarse
Aprende eso y llegarás lejos
Porque así son las cosas
Ha-na na na na na na na na na
Ha-na na na na na na na
Ha-na na na na na na na na na
Ha-na na na na na na na
¡Vamos de fiesta, gente!
El mundo según Chris
El mundo según Chris
El mundo según Chris
El mundo según Chris