Traducción de la letra de la canción I Am the One - Riverdale Cast, Tyson Ritter, Jacquie Lee

I Am the One (original)

Can you tell me what it is you’re afraid of?
Can you tell me why I’m afraid it’s me?
Can I touch you?
We’ve been fine for so long now
How could something go wrong that I can’t see?
Cause I’m holding on
And I won’t let go
I just thought you should know
I am the one who knows you
I am the one who cares
I am the one who’s always been there
I am the one who’s helped you
And if you think that I just don’t give a damn
Then you just don’t know who I am
Could you leave me (Hey sis, it’s me)
Could you let me go under?
(Why can’t you see?)
While you watch as I drown
And wonder why
Are you bleeding?
(Are you waiting? Are you wishing? Are you wanting all that
she can’t give?)
Are you bruised?
Are you broken?
(Are you hurting? Are you healing?
Are you hoping for life to live?)
Does it help you to know
Well so am I
Tell me what to do (Look at me)
Tell me who to be (Look at me)
So I can see what you see
I am the one who loved you (I am)
I am the one who’ll stay (I am)
I am the one who won’t walk away
(Yeah, yeah, yeah)
I am the one who needs you (I am)
And now you think that I just don’t give a damn (you don’t give a damn)
But I know you know who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am
Cause I’m holding on
And I won’t let go
Yeah I thought you should know
I am the one who knows you (I am)
I am the one who cares (I am)
I am the one who’s always been there
Yeah, yeah, yeah
I am the one who needs you (I am)
And if you think that I just don’t give a damn (don't give a damn)
Then you just don’t know who I am (who I am)
(Who I am)
You just don’t know who I am

(traducción)

¿Puedes decirme a qué le tienes miedo?
¿Puedes decirme por qué tengo miedo de que sea yo?
¿Puedo tocarte?
Hemos estado bien durante tanto tiempo
¿Cómo podría salir mal algo que no puedo ver?
Porque estoy aguantando
Y no lo dejaré ir
Solo pensé que deberías saber
yo soy el que te conoce
yo soy el que se preocupa
Yo soy el que siempre ha estado ahí
Yo soy el que te ha ayudado
Y si crees que me importa un carajo
Entonces simplemente no sabes quién soy
¿Podrías dejarme? (Oye hermana, soy yo)
¿Podrías dejarme hundirme?
(¿Por qué no puedes ver?)
Mientras miras como me ahogo
y me pregunto por qué
¿Estás sangrando?
(¿Estás esperando? ¿Estás deseando? ¿Estás deseando todo eso?
ella no puede dar?)
¿Estás magullado?
¿Estás roto?
(¿Estás sufriendo? ¿Estás sanando?
¿Estás esperando que la vida viva?)
¿Te ayuda a saber
Bueno, yo también
Dime qué hacer (Mírame)
Dime quién ser (Mírame)
Entonces puedo ver lo que ves
Yo soy el que te amaba (Yo soy)
yo soy el que se va a quedar (yo soy)
Yo soy el que no se alejará
(Si, si, si)
Yo soy el que te necesita (Yo soy)
Y ahora piensas que me importa un carajo (a ti no te importa un carajo)
Pero sé que sabes quién soy, sí, sí
(Sí, sí)
Eso es lo que soy, sí, sí
(Sí, sí)
Eso es lo que soy, sí, sí
(Sí, sí)
Eso es lo que soy
Porque estoy aguantando
Y no lo dejaré ir
Sí, pensé que deberías saber
Yo soy el que te conoce (Yo soy)
Yo soy el que se preocupa (Yo soy)
Yo soy el que siempre ha estado ahí
Si, si, si
Yo soy el que te necesita (Yo soy)
Y si crees que me importa un carajo (no me importa un carajo)
Entonces simplemente no sabes quién soy (quién soy)
(Quién soy)
Simplemente no sabes quién soy