Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Riverdale Cast, Tyson Ritter, Jacquie Lee

I'm Alive (original)

I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
For everyone that prayed for me, heaven gotta wait for me
I will never die
Thank God I’m alive
My family said the Lord won’t come to you, you gotta get God
Run into the pearly gates alive and got a discharge
But I seen her with that kinky curly hair and poppin' lip gloss
Black skin shining like a swab of vaseline
It’s like she had an open tab that MAC or black Sephora gift card
The way she swayed her hips and made the waves that sank the ship
I looked away it made my dick hard
Of course it’d be a black woman that’s in charge
Who else could make the flowers and the bees
Then make the proudest hit his knees to try and please a merciless God
Then turn the other cheek but suck her teeth 'cause she’s still pissed off
Who else could put the canyon there then help avoid the pitfall?
Who else could give us Stevie, give us Frank, then give us Andre
Give us Drake, then give us Kanye, Phonte, Wale, Yachty, Rick Ross?
She probably start the fire down in hell to burn a lit bra, it’s lit brah
Who could send me down to earth like Lance Barton with the pen in hand jottin'
something this hard
To tell you I’m Alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
For everyone that prayed for me, Heaven gotta wait for me
I will never die
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m here for the long haul
She said that tomorrow’s a new day
And I can’t face my future living in the past, no way
But I’d much rather lead with her
She taught me about
Positive vibes, frequencies high
She’s alive, yeah
'Cause everywhere I am, she arrives
I can feel her
My time is limited and so I’m living it
Life, love, and liberty, I place my energy
Life like it’s the images, I pride my penmanship
Verses as vivid as pictures get, I place my signature
I don’t know my future in the slightest but I’m sliding in the drivers seat
And guiding it while God and momma guiding me
Split up with my pride but they still instilled the pride in me
Feds tapping phones, can I get a little privacy?
I’m still the same youngin duckin' protocol
Homies named me «Know the Law», momma made me know it all
Told me I should hold the door, rumors put me overboard
Tumor took my lower jaw, only made me want it more
It’s a miracle I’m even talking, I’m the underdog
Don’t expect to bargain for a portion
No I want it all
Overall I’m grateful I’m looked over by an angel
I could be the one that saves you
She said that tomorrow’s a new day
And I can’t face my future living in the past, no way
But I’d much rather lead with her
She taught me about
Positive vibes, frequencies high
She’s alive, yeah
Cause everywhere I am, she arrives
I can feel her
Enemy gon' try to take my life
But I’m still around to see today
Ever single vice that I can try
Set it all aside to lead the way
I got all my homies by my side
I don’t give a damn what people gotta say
Enemy gon' try and take my life
But I’m still around to see today
It’s been 40 days and 40 nights
But I swear I’m alright
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I know I have you worried up at night
But baby don’t cry
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m still here in shock that momma died
When you look into my eyes
She’s alive, I’m alive, I’m alive
And I can see her swelling up with pride
Now I’m energized, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive

(traducción)

Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Para todos los que rezaron por mí, el cielo tiene que esperarme
Nunca voy a morir
Gracias a Dios estoy vivo
Mi familia dijo que el Señor no vendrá a ti, tienes que buscar a Dios
Corre hacia las puertas nacaradas con vida y obtuve una descarga
Pero la he visto con ese cabello rizado rizado y brillo de labios reventado
Piel negra que brilla como un hisopo de vaselina
Es como si tuviera una pestaña abierta que tarjeta de regalo de MAC o sephora negra
La forma en que balanceó sus caderas e hizo las olas que hundieron el barco.
Miré hacia otro lado, mi pene se puso duro
Por supuesto, sería una mujer negra la que está a cargo.
¿Quién más podría hacer las flores y las abejas?
Entonces haz que el más orgulloso se arrodille para tratar de complacer a un Dios despiadado
Luego pon la otra mejilla pero chúpate los dientes porque todavía está enojada
¿Quién más podría poner el cañón allí y ayudar a evitar la trampa?
¿Quién más podría darnos a Stevie, darnos a Frank, luego darnos a Andre?
¿Danos a Drake, luego danos a Kanye, Phonte, Wale, Yachty, Rick Ross?
Probablemente encendió el fuego en el infierno para quemar un sostén encendido, está encendido brah
¿Quién podría enviarme a la tierra como Lance Barton con la pluma en la mano escribiendo
algo así de difícil
Para decirte que estoy vivo
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Para todos los que rezaron por mí, el cielo tiene que esperarme
Nunca voy a morir
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Estoy aquí para el largo plazo
Ella dijo que mañana es un nuevo día
Y no puedo enfrentar mi futuro viviendo en el pasado, de ninguna manera
Pero prefiero liderar con ella
Ella me enseñó sobre
Vibras positivas, frecuencias altas
ella esta viva, si
Porque donde quiera que esté, ella llega
Puedo sentirla
Mi tiempo es limitado y por eso lo estoy viviendo
Vida, amor y libertad, pongo mi energía
La vida como si fueran las imágenes, me enorgullezco de mi caligrafía
Versos tan vívidos como las imágenes, pongo mi firma
No sé mi futuro en lo más mínimo, pero me estoy deslizando en el asiento del conductor
Y guiándolo mientras Dios y mamá me guían
Dividirme con mi orgullo, pero aún así me inculcaron el orgullo.
Federales interviniendo teléfonos, ¿puedo tener un poco de privacidad?
Sigo siendo el mismo protocolo de pato joven
Homies me llamó "Conocer la ley", mamá me hizo saberlo todo
Me dijo que debería sostener la puerta, los rumores me tiraron por la borda
El tumor tomó mi mandíbula inferior, solo me hizo desearlo más
Es un milagro que incluso estoy hablando, soy el desvalido
No esperes regatear por una porción
no lo quiero todo
En general, estoy agradecido de que un ángel me haya mirado
Yo podría ser el que te salve
Ella dijo que mañana es un nuevo día
Y no puedo enfrentar mi futuro viviendo en el pasado, de ninguna manera
Pero prefiero liderar con ella
Ella me enseñó sobre
Vibras positivas, frecuencias altas
ella esta viva, si
Porque donde quiera que esté, ella llega
Puedo sentirla
El enemigo intentará quitarme la vida
Pero todavía estoy aquí para ver hoy
Cada vicio único que puedo probar
Déjalo todo a un lado para liderar el camino
Tengo a todos mis amigos a mi lado
Me importa un carajo lo que la gente tenga que decir
El enemigo intentará quitarme la vida
Pero todavía estoy aquí para ver hoy
Han pasado 40 días y 40 noches
Pero te juro que estoy bien
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Sé que te tengo preocupado por la noche
Pero bebe no llores
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo
Todavía estoy aquí en estado de shock porque mamá murió
Cuando me miras a los ojos
Ella está viva, estoy vivo, estoy vivo
Y puedo verla hincharse de orgullo
Ahora estoy energizado, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo