Traducción de la letra de la canción Let It Die - RIVVRS

Let It Die (original)

Hold my love, go on and give it all back babe
Said and done, no it ain’t enough to last babe
You got your lips in the mirrors
Got your boys, I can hear you when you say
That you wanna have fun
I got a quick trigger finger
Pull it back in the barrel
I don’t wanna be the only one
A good guy girl, you got me hanging in the backstage
I’m so tired darling, just carrying the dead weight
Jesus Christ
Don’t believe it when you say
That your love is strong
But I’m not a fortune teller
forever
Guess I shoulda known it all along
All this time I didn’t pay no mind
To the song playing in my brain
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
Hold my love, go on and give it all back babe
Hold my hand, the change will leave good taste
One step, two step
Bet you wonder how you’re gonna make it
as a cheater
Baby girl you’re a healer
For a child who’s been left in chains
And if you think enough to claim true love
Then your foolish hard is what’s to blame
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
(I'm gonna let it…)
I’m gonna let it…
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die
I’m gonna let it…
I’m gonna let it…
I’m gonna let it die

(traducción)

Sostén mi amor, continúa y devuélvemelo todo nena
Dicho y hecho, no, no es suficiente para durar nena
Tienes tus labios en los espejos
Tengo a tus muchachos, puedo oírte cuando dices
Que quieres divertirte
Tengo un dedo en el gatillo rápido
Tire hacia atrás en el barril
No quiero ser el único
Un buen chico, chica, me tienes colgando en el backstage
Estoy tan cansada querida, solo cargando el peso muerto
Jesucristo
No te creas cuando dices
Que tu amor es fuerte
Pero no soy adivino
para siempre
Supongo que debería haberlo sabido todo el tiempo
Todo este tiempo no le presté atención
A la canción que suena en mi cerebro
voy a dejarlo...
voy a dejar que muera
Sostén mi amor, continúa y devuélvemelo todo nena
Toma mi mano, el cambio te dejará buen sabor de boca
Un paso, dos pasos
Apuesto a que te preguntas cómo vas a lograrlo
como un tramposo
Nena eres una sanadora
Para un niño que ha sido dejado en cadenas
Y si piensas lo suficiente para reclamar el amor verdadero
Entonces tu tonto duro es lo que tiene la culpa
voy a dejarlo...
voy a dejar que muera
voy a dejarlo...
voy a dejar que muera
(Voy a dejarlo...)
(Voy a dejarlo...)
(Voy a dejarlo...)
(Voy a dejarlo...)
voy a dejarlo...
voy a dejarlo...
voy a dejar que muera
voy a dejarlo...
voy a dejarlo...
voy a dejar que muera