Traducción de la letra de la canción Swim for Shore - RIVVRS

Swim for Shore (original)

Don’t hate this boat that cannot carry us both
So it’s alright if you wanna go
But you’ll have to swim to shore
'Cause I don’t have an oar
If I did, I’m not quite sure I’d let you know
There’s one thing I am guilty of
It’s being far too young for love
To place mine in your trust
These days I got different ways
I have grown, I have changed
I’d go back but it’s too late
Swim for shore
As if you stay here we’re both gonna drown
Swim for shore
'Cause I’m only a weight and a stone
Just one more thing before we part
Don’t forget to take your heart
'Cause I don’t want it anymore
Just give me one last kiss before you go
Watch out for the undertorrent
The current will grab ya and hold you down below
Swim for shore
'Cause if you stay we’re both gonna drown
Swim for shore
'Cause I’m only a weight and a stone
And it’s about time I let you go
Swim for shore and be sure to let me know
When you find what you’re looking for
And if you do I hope it’s gone before you ever have a chance
To let it go
Swim for shore
'Cause if you stay we’re both gonna drown
Swim for shore
'Cause being down
are going down

(traducción)

No odies este barco que no puede llevarnos a los dos
Así que está bien si quieres ir
Pero tendrás que nadar hasta la orilla
porque no tengo remo
Si lo hiciera, no estoy muy seguro de hacértelo saber.
Hay una cosa de la que soy culpable
Es ser demasiado joven para el amor
Para poner el mío en tu confianza
En estos días tengo diferentes maneras
He crecido, he cambiado
Volvería pero es demasiado tarde
Nadar por la orilla
Como si te quedaras aquí, ambos nos vamos a ahogar
Nadar por la orilla
Porque solo soy un peso y una piedra
Sólo una cosa más antes de que nos separemos
No olvides tomar tu corazón
porque ya no lo quiero
Sólo dame un último beso antes de irte
Cuidado con el undertorrent
La corriente te agarrará y te sujetará abajo
Nadar por la orilla
Porque si te quedas, ambos nos ahogaremos
Nadar por la orilla
Porque solo soy un peso y una piedra
Y ya es hora de que te deje ir
Nada hacia la orilla y asegúrate de avisarme
Cuando encuentras lo que buscas
Y si lo haces, espero que se haya ido antes de que tengas la oportunidad
Dejarlo ir
Nadar por la orilla
Porque si te quedas, ambos nos ahogaremos
Nadar por la orilla
Porque estar abajo
están bajando