Traducción de la letra de la canción F.H.H. - RJD2

F.H.H. (original)

Keep tryna keep it real by keepin' it raw
While half of y’all still be keepin' it flaw
And all the real heads scream «FUCK HIP HOP!»
Until this mediocre bullshit stops
Drug fiends let me show you the route
Who’s that motherfucker still keepin the dope in the house?
It’s Mota mouth (who?), it’s Mota mouth baby, it’s Mota mouth
Whenever I write, I put myself out of place from other cats
So it don’t sound like another brother’s rap
I smother tracks with raw shit, niggas aren’t able to bite
What I bring to the table is height
Then I easily superceed, niggas need what I got
Reason I’m hot, there’s no other raw season of pot
While most motherfuckers follow the guidelines and hip hop 101
Jakki the Mota mouth decides to have fun
Not following rules, swallowing crews
Son I toss cats off the stage, often I slay their soft raps
To all you fake dictionary emcees, get off that
Half of y’all don’t understand your own rhymes and soft batch (?)
They straight at open mics, we put them out on the street
Take away their dope beat, let 'em rhyme and they weak
And the mic can be a decieving device
Muffle your rhymes so they ain’t clear and concise
Have niggas thinking you nice
With battle I’ll crack all your gear and all your wack raps
You can’t be saved by your babbling or your backpack
Doing it for the love is great but you fake
And putting your shit out is a mistake nobody wants to make
Hate when I go to open mics and I see everybody clapping
For some clown they don’t understand
Yet everybody acting like he dope because they believe he’s hip-hop
Y’all convincing me that most of y’all are brainwashed
Dug (?) in old hip-hop history
Some cats are crap without their tracks cause they weak
I wish a nigga would say he listen to me for the beats
Some got the nerve to say they dope when they spit
When even they family got a tape and they won’t open the shit
I got a big mouth and I ain’t scared to use it
One person’s keystyle (?) allows everyone to abuse it
So what the fuck is your definition of underground?
Depressing beats and bleak cats who love the sound
Well I ain’t part of that, I’m tired of rapper’s garbage
I’m the part of the underground who only feels the raw shit
And I can take a nigga out regardless
You can bring your hardest artists and I’ll make 'em heartless
Some say they lyrically this, or lyrically that
Throwing lyrical in every rap and they lyrically wack
And many cats rhyme over tracks nobody fiends (?) for
Don’t fuck around with me, if you can only fuck with keyboards
Just cause lazy niggas use recognisable material
Don’t mean the dope samples are not original
Cause a producer with skill can lace tracks
Keyboard beats aren’t that original, lets face facts
That shit was overused in the G-funk era
Don’t give me that excuse, real emcees want better
You rhyme over enough shit, most get away with murder
Like kids who think they words rhyme cause they the suffix
Must bitch niggas be fragile with facts
You bragging 'bout who you battled, but who you battled was crap
What you angry for, and acting all tense
If you innocent be cool, only the guilty’s catching offense

F.H.H. (traducción)

Sigue tratando de mantenerlo real manteniéndolo crudo
Mientras que la mitad de ustedes todavía lo mantienen defectuoso
Y todas las cabezas reales gritan «¡FUCK HIP HOP!»
Hasta que termine esta mierda mediocre
Drogadictos déjame mostrarte la ruta
¿Quién es ese hijo de puta que todavía guarda la droga en la casa?
Es boca Mota (¿quién?), es boca Mota baby, es boca Mota
Cada vez que escribo, me pongo fuera de lugar de otros gatos.
Para que no suene como el rap de otro hermano
Sofoco las pistas con mierda cruda, los niggas no pueden morder
Lo que traigo a la mesa es la altura
Entonces supero fácilmente, los niggas necesitan lo que tengo
Razón por la que tengo calor, no hay otra temporada cruda de marihuana
Mientras que la mayoría de los hijos de puta siguen las pautas y el hip hop 101
Jakki el boca Mota decide divertirse
No siguiendo las reglas, tragando tripulaciones
Hijo, lanzo gatos del escenario, a menudo mato sus golpes suaves
Para todos los maestros de ceremonias de diccionarios falsos, bájense de eso
La mitad de ustedes no entienden sus propias rimas y lote suave (?)
Directamente a los micrófonos abiertos, los sacamos a la calle
Quítales el ritmo de la droga, déjalos rimar y se debilitan
Y el micrófono puede ser un dispositivo engañoso
Silencia tus rimas para que no sean claras y concisas
Que los niggas te piensen bien
Con la batalla romperé todo tu equipo y todos tus raps locos
No puedes ser salvado por tu balbuceo o tu mochila
Hacerlo por amor es genial pero finges
Y sacar tu mierda es un error que nadie quiere cometer
Odio cuando voy a los micrófonos abiertos y veo a todos aplaudiendo
Por unos payasos que no entienden
Sin embargo, todos actúan como drogadictos porque creen que es hip-hop
Me están convenciendo de que a la mayoría de ustedes les han lavado el cerebro
Cavado (?) en la vieja historia del hip-hop
Algunos gatos son basura sin sus huellas porque son débiles
Desearía que un negro dijera que me escucha por los latidos
Algunos tienen el descaro de decir que se drogan cuando escupen
Cuando incluso la familia tiene una cinta y no abren la mierda
Tengo una boca grande y no tengo miedo de usarla
El estilo de tecla de una persona (?) permite que todos abusen de él
Entonces, ¿cuál es tu definición de underground?
Ritmos deprimentes y gatos sombríos que aman el sonido.
Bueno, yo no soy parte de eso, estoy cansado de la basura del rapero
Soy la parte de la clandestinidad que solo siente la mierda cruda
Y puedo sacar a un negro sin importar
Puedes traer a tus artistas más duros y los haré crueles
Algunos dicen que líricamente esto, o líricamente aquello
Lanzando lírica en cada rap y líricamente chiflan
Y muchos gatos riman sobre pistas que nadie quiere (?)
No me jodas, si solo puedes joder con los teclados
Solo porque los niggas perezosos usan material reconocible
No significa que las muestras de droga no sean originales
Porque un productor con habilidad puede enlazar pistas
Los ritmos del teclado no son tan originales, seamos realistas
Esa mierda se usó en exceso en la era G-funk
No me des esa excusa, los maestros de ceremonias reales quieren algo mejor
Rimas con suficiente mierda, la mayoría se sale con la suya
Como niños que piensan que las palabras riman porque son el sufijo
Deben perra niggas ser frágil con hechos
Te jactas de con quién peleaste, pero contra quién peleaste fue una mierda
Por qué estás enojado, y actuando todo tenso
Si eres inocente, sé genial, solo los culpables atraparán la ofensa