Traducción de la letra de la canción June - RJD2

June (original)

Driftin' away and depress all within listening range
Nah, but for real, I got so much shit on my mind
From fake motherfuckers to my future, I’m trying to get in line
And doing hip hop in this life and time
Ain’t all nice and fine
At times I feel like my whole life’s a rhyme
Full of punchlines and jokes
Fuck-ups and punch-ins
It’s like I just can’t get shit right
The first time or somethin'
When no one knows your name
Your vinyl’s still in stores
Once you get a little light
They’re arguing over who feels it more
We got sixteen-year-old net-heads buying garbage
Wanting to keep you for their personal private artist
We don’t do shit for the clubs
As far as 45's go, RJ’s the archaeologist, diggin' ‘em up
And I’m the saint sent
To vinyl when it gets set to bash
In this for life, until my final mic check is cashed
Yo, I can’t fully become my mother’s guiding light
Till my dad returns to tell me what the other side is like
I keep the things you taught trapped in mind
I know you cared, even though you weren’t here half the time
But who am I to blame, I’d probably do the same in your shoes
I never held that against you, complained or assumed
You never went through what I’m living
Hell, who am I kidding?
Depression is practically part of family tradition
So I keep the time we shared close
It sucks to lose
It also sucks we had to share the month of June
I would’ve shared eternal time before I left
Each month I celebrate my birth
I’m reminded of your death

(traducción)

A la deriva y deprimir todo dentro del rango de escucha
Nah, pero de verdad, tengo tanta mierda en mi mente
De hijos de puta falsos a mi futuro, estoy tratando de ponerme en línea
Y haciendo hip hop en esta vida y tiempo
No es todo agradable y bien
A veces siento que toda mi vida es una rima
Lleno de punchlines y bromas
Jodidos y golpes
Es como si no pudiera hacer las cosas bien
La primera vez o algo
Cuando nadie sabe tu nombre
Tu vinilo todavía está en las tiendas
Una vez que tengas un poco de luz
Están discutiendo sobre quién lo siente más
Tenemos net-heads de dieciséis años comprando basura
Queriendo mantenerte como su artista privado personal
No hacemos una mierda por los clubes
En lo que respecta a los 45, RJ es el arqueólogo, desenterrándolos
Y yo soy el santo enviado
A vinilo cuando se establece en bash
En esto de por vida, hasta que mi último cheque de micrófono sea cobrado
Yo, no puedo convertirme completamente en la luz guía de mi madre
Hasta que mi papá regresa para decirme cómo es el otro lado
Mantengo las cosas que enseñaste atrapadas en mi mente
Sé que te importaba, aunque no estuviste aquí la mitad del tiempo
Pero, ¿a quién puedo culpar? Probablemente haría lo mismo en tu lugar
Nunca tuve eso en tu contra, me quejé o asumí
Nunca pasaste por lo que estoy viviendo
Demonios, ¿a quién estoy engañando?
La depresión es prácticamente parte de la tradición familiar
Así que mantengo el tiempo que compartimos cerca
Apesta perder
También apesta que tuvimos que compartir el mes de junio
Habría compartido el tiempo eterno antes de irme
Cada mes celebro mi nacimiento
me acuerdo de tu muerte